index_title=Status do Sistema e do Servidor
index_name=Nome do Servio
index_host=Na mquina
index_desc=Monitoramento
index_up=Status
index_last=ltima verificao
index_local=Local
index_add=Adicionar monitor do tipo:
index_sched=Programa de Monitoramento
index_scheddesc=Ligar ou desligar checagens agendadas de monitores, e definir o endereo para o qual as falhas sero automaticamente enviadas por e-mail
index_return=lista de servios
index_none=Terminais no so definidos atualmente.
index_oldtime=Status do ltimo programa de verificao em $1
index_esnmp=O mdulo est configurado para enviar traps SNMP na pgina de <a href='$3'>Configurao do Mdulo</a>, mas o mdulo Perl $1 no est instalado. <a href='$2'>Clique aqui</a> para baix-lo e instal-lo agora
index_refresh=Atualizar status
index_refreshdesc=Atualizar imediatamente todos os status de monitores, ao invs de esperar a prxima atualizao agendada.

type_apache=Servidor Web Apache
type_inetd=Internet e Servidor RPC
type_xinetd=Servidor Internet Estendido
type_squid=Servidor Proxy Squid
type_bind8=Servidor DNS BIND
type_dnsadmin=Servidor DNS BIND 4
type_dhcpd=Servidor DHCP
type_tcp=Servio TCP Remoto
type_http=Servio HTTP Remoto
type_sendmail=Servidor Sendmail
type_postfix=Servidor Postfix
type_ping=Ping Remoto
type_proc=Verificar Processo
type_mysql=Servidor de banco de dados MySQL
type_postgresql=Servidor banco de dados PostgreSQL
type_samba=Servidores Samba
type_nfs=Servidor NFS
type_exec=Executar Comando
type_file=Verificar Arquivo
type_traffic=Trfego da rede
type_space=Espao de disco
type_load=Carga Mdia
type_change=Alterar Arquivo
type_oldfile=Arquivo No Alterado
type_qmailadmin=Servidor Qmail
type_mon=Monitor de Servio MON
type_jabber=Servidor IM Jabber
type_usermin=Servidor Web Usermin
type_portsentry=Servio Portsentry
type_hostsentry=Servio Hostentry
type_webmin=Servidor Web Webmin
type_cfengine=Servio de configurao
type_memory=Memria livre
type_proftpd=Servidor ProFTPD
type_mailserver=Responder servidor de e-mail
type_sshd=Servidor SSH
type_raid=Status do dispositivo RAID
type_iface=Status da Interface de rede
type_sensors=Status do sensor LM
type_nut=Valor NUT UPS
type_mailq=Tamanho da fila de correio
type_dns=DNS Lookup

mon_create=Criar Monitor
mon_edit=Editar Monitor
mon_header=Detalhes do Monitor
mon_desc=Descrio
mon_remote=Executar no host
mon_local=Local
mon_none=Sem servidores virtuais definidos
mon_nosched=Verificar na programao?
mon_warndef=Sim e use o modo padro de relatrio
mon_warn1=Sim, e relate nas mudanas de status
mon_warn0=Sim, e relate quando estiver parando
mon_warn2=Sim, e relate quando parado
mon_warn3=Sim, mas nunca relate
mon_status=Status atual
mon_up=Executando
mon_down=Parado
mon_webmin=Webmin parado
mon_timeout=Tempo expirado
mon_not=No instalado
mon_ondown=Se o monitor cair, executar comando
mon_onup=Se o monitor voltar, executar comando
mon_clone=Mdulo para monitor
mon_err=Erro ao salvar monitor
mon_edesc=Descrio faltando
mon_elogin=Login invlido para o RPC no servidor Webmin $1
mon_eremote=Servidor Webmin $1 no suporta RPC
mon_estatus=Servidor Webmin $1 no possui o mdulo de Status do Servidor e do Sistema
mon_ecannot=Voc no est autorizado a editar terminais
mon_ertype=Este tipo de monitor no est disponvel em $1
mon_runon=Executar comandos em
mon_runon0=Este servidor
mon_runon1=O host remoto
mon_oninfo=Nota: Comandos s sero rodados quando um email for enviado
mon_fails=Falhas antes de relatar
mon_efails=Faltando ou invlido nmero de falhas
mon_notify=Mtodos de notificao
mon_notifyemail=Email
mon_email=Tambm enviar email para este servio tambm

sched_title=Programa de Monitoramento
sched_header=Opes de monitoramento em segundo plano agendados
sched_mode=Verificao da programao habilitado?
sched_email=Status de e-mail relatado para
sched_pager=Status da pgina relatado por nmero
sched_none=Ningum
sched_from=Do: endereo para e-mail
sched_int=Verificar a cada
sched_period_0=minutos
sched_period_1=horas
sched_period_2=dias
sched_period_3=meses
sched_period_4=semanas
sched_offset=com deslocamento
sched_warn=Enviar e-mail quando
sched_warn1=Um servio altera o status
sched_warn0=Um servio finaliza
sched_warn2=A qualquer hora que o servio parar
sched_single=Enviar um e-mail por sevio?
sched_hours=Executar monitor durante horas
sched_days=Executar monitor em dias
sched_err=Erro ao salvar programa de monitoramento
sched_eemail=Endereo de e-mail faltando
sched_eint=Intervalo invlido ou faltando
sched_eoffset=Deslocamento invlido ou faltando
sched_ehours=Faltam as horas para executar durante a seleo
sched_edays=Faltam os dias para executar na seleo
sched_ecannot=Voc no est autorizado a editar o monitoramento agendado
sched_smtp=Enviar e-mail via
sched_smtp_prog=Executvel de sendmail local
sched_smtp_server=Servidor SMTP
sched_esmtp=Servidor SMTP invlido ou faltando
sched_esmtpcmd=Comando SMTP $1 erro : $2

up_since=Executando desde $1
depends_mod=O mdulo $1 no est instalado no seu sistema
depends_os=O mdulo $1 no  suportado pelo seu sistema
depends_remote=O mdulo $ no  suportado pelo servidor $2

tcp_host=Host para se conectar
tcp_port=Porta para se conectar
tcp_alarm=Conexo timeout
tcp_ehost=Nome do host invlido ou faltando
tcp_eport=Nmero da porta invlido ou faltando
tcp_ealarm=Timeout da Conexo invlido ou faltando

http_url=URL para requisio
http_alarm=Conexo timeout
http_eurl=URL invlida ou faltando
http_ealarm=Timeout da Conexo invlido ou faltando
http_login=Login como
http_none=No autenticar
http_user=Nome do usurio
http_pass=senha
http_euser=Nome do usurio faltando
http_method=Mtodo de requisio HTTP

ping_host=Host para ping
ping_wait=Tempo de espera para resposta
ping_ehost=Nome do host invlido ou faltando
ping_ewait=Tempo de espera invlido ou faltando
ping_econfig=Nenhum comando ping tem sido configurado no Mdulo de Configurao

proc_pid=Executando com PIDs $1
proc_cmd=Comando para verificar para
proc_not=Erro se o processo 
proc_not0=No executando
proc_not1=Executando
proc_ecmd=Comando faltando
proc_thresh=Nmero de processos que devem existir por monitor para consider-los executando
proc_ethresh=O Nmero de processos  invlido ou est faltando

exec_cmd=Comando para verificar o status de sada do
exec_ecmd=Comando faltando

file_file=Arquivo para verificar
file_test=Teste a executar
file_test_0=Arquivo deve existir
file_test_1=Arquivo no deve existir
file_test_2=Arquivo deve ser maior que
file_test_3=Arquivo deve se menor que
file_bytes=bytes
file_efile=Faltando nome do arquivo para verificar
file_esize=Tamanho de arquivo invlido

traffic_iface=Interface para monitor
traffic_bytes=Nmero mximo de bytes/segundos
traffic_dir=Direcionar para monitor
traffic_dir0=Entrada e sada
traffic_dir1=Somente entrada
traffic_dir2=Somente sada
traffic_desc=Este monitor mantm rastros do trfego da rede em uma interface selecionada, e exibe o monitor como parado se o trfego exceder o nmero de bytes por segundo inserido abaixo. Isto somente funciona bem se o programa de monitoramento est habilitado a configurar um intervalo menor, como a cada 5 minutos.
traffic_eifaces=Seu sistema operacional no tem um arquivo /proc/net/dev
traffic_ebytes=Nmero de bytes/segundos invlido ou faltando

space_fs=Sistema de arquivos para verificar
space_desc=$1 livre
space_nofs=Sistema de arquivos no montado
space_other=Outros..
space_emin=Espao livre invlido ou faltando
space_eother=Sistema de arquivos invlido ou faltando

load_time=Carga mdia para verificar
load_1=1 minuto
load_5=5 minutos
load_15=15 minutos
load_max=Carga mdia mxima
load_emax=Carga mdia mxima invlida ou faltando
load_ecmd=O comando <tt>uptime</tt> no foi encontrado em seu sistema
load_efmt=A sada do comando <tt>uptime</tt> no deve ser analisada

log_create=Criar monitor $1
log_modify=Monitor modificado $1
log_delete=Monitor removido $1
log_sched=Monitoramento agendado alterado

acl_edit=Pode editar e criar monitores?
acl_sched=Pode alterar monitoramento agendado?

change_file=Arquivo para monitorar (falha se alterado)

jabber_eparser=O mdulo Perl $1 no est instalado em seu sistema.

memory_emin=Quantidade de memria livre invlida ou faltando
memory_eproc=O Webmin no sabe como verificar a quantidade de memria livre em seu sistema operacional
memory_free2=$1 livre

proftpd_etype=O monitor no pode ser usado quando o ProFTPD est executando em stand-alone

mailserver_to=Enviar e-mail ao endereo
mailserver_timeout=Timeout e intervalo
mailserver_units_0=Segundos
mailserver_units_1=Minutos
mailserver_units_2=Horas
mailserver_units_3=Dias
mailserver_desc=O endereo abaixo deve ser um autoresponder, que replica ao endereo de origem com a mesma linha 'Assunto'

oldfile_file=Arquivo para monitorar (falha se no alterado)
oldfile_diff=Falha se no alterado para
oldfile_secs=segs

raid_device=Dispositivo RAID
raid_edevice=Nenhum dispositivo RAID selecionado
raid_bad=Disco ruim detectado
raid_resync=redimensionando
raid_notfound=Dispositivo RAID $1 no encontrado
raid_other=Outros..

iface_iface=Interface para verificar

refresh_title=Atualizar status
refresh_doing=Atualizar o status de todos os monitores ..
refresh_done=.. feito.

sensors_name=Sensor para verificar
sensors_value=Falho quando
sensors_value0=Sistema indica aviso
sensors_value1=Valor est abaixo $1
sensors_value2=Valor est acima $1
sensors_cmd=O comando <tt>sensors</tt> no est instalado no seu sistema. Este monitor requer o pacote lm_sensors instalado para operar.
sensors_none=Nenhum sensors foi detectado no seu sistema. Voc pode precisar rodar o comando <tt>sensors-detect</tt>
sensors_cur=$1 (atualmente $2 $3)
sensors_emin=Valor mnimo inexistente ou invlido
sensors_emax=Valor mximo inexistente ou invlido

nut_ups=NUT UPS para verificar
nut_name=Atributo para verificar
nut_value=Falho quando
nut_value1=Valor est abaixo $1
nut_value2=Valor est acima $1
nut_cmd=O comando <tt>upsc</tt> no est instalado no seu sistema. Este monitor requer o pacote NUT instalado e configurado para funcionar.
nut_cur=$1 (atualmente $2)
nut_emin=Valor mnimo inexistente ou invlido
nut_emax=Valor mximo inexistente ou invlido

mailq_system=Servidor Mail
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Tamanho mximo da fila de mail
mailq_esize=Tamanho mximo da fila faltando ou invlido
mailq_toomany=Parado - $1 fila de mensagens
mailq_ok=OK - $1 mensagens enfileiradas

dns_server=Servidor DNS
dns_host=Hostname para lookup
dns_address=Endereo IP esperado
dns_eserver=Servidor DNS faltando ou invlido
dns_ehost=Hostname lookup faltando ou invlido
dns_eaddress=Endereo IP esperado faltando ou invlido
dns_ecmds=Nem os comandos <tt>nslookup</tt> ou <tt>dig</tt> esto instalados no seu sistema




query_local=Este servidor



rssh_eruser=Nome do usurio faltando

