index_title=Firewall Shorewall
index_ecmd=O comando $1 no foi encontrado em seu sistema. Talvez ele no esteja instalado, ou a <a href='$2'>configurao do mdulo</a> esteja incorreta.
index_edir=O diretrio de configurao do Shorewall $1 no foi encontrado em seu sistema. Talvez ele no esteja instalado, ou a <a href='$2'>configurao do mdulo</a> esteja incorreta.
index_version=Shorewall verso $1
index_return=lista de tabelas
index_restart=Aplicar configurao
index_restartdesc=Clique nesse boto para ativar a configurao atual do Shorewall com o comando <tt>shorewall restart</tt>.
index_refresh=Atualizar Configurao
index_refreshdesc=Clique nesse boto para ativar apenas as tabelas Blacklist e Traffic Shaping com o comando <tt>shorewall refresh</tt>.
index_start=Iniciar Firewall
index_startdesc=Clique nesse boto para iniciar Shorewall com a configurao atual com o comando <tt>shorewall start</tt>.
index_clear=Limpar Firewall
index_cleardesc=Clique nesse boto para limpar o firewall Shorewall com o comando <tt>shorewall clear</tt>. Isso permitir acesso de todos os host sem restrio.
index_stop=Parar Firewall
index_stopdesc=Clique nesse boto para desligar o Shorewall com o comando <tt>shorewall stop</tt>. Isso bloquear acesso de todos os hosts exceto aqueles na tabela When Stopped.
index_status=Mostar Status
index_statusdesc=Clique nesse boto para visualizar tabelas e regras do Shrewall do comando <tt>shorewall status</tt>.
index_check=Checar Firewall
index_checkdesc=Clique nesse boto para validar sua configurao de firewall com o comando <tt>shorewall check</tt>.

list_move=Mover
list_add=Adicionar
list_auto=Automtico
list_none=Nenhum
list_any=Qualquer
list_fw=Firewall
list_other=Outro..
list_manual=Editar Arquivo Manualmente
list_manualdesc=Clique nesse boto para editar manualmente o arquivo do Shorewall $1, no qual as entradas acima esto armazenadas.
list_ecannot=Voc no tem permisso para editar essa tabela Shorewall.

restart_err=Falha ao aplicar a configurao
refresh_err=Falha ao atualizar configurao
start_err=Falha ao iniciar firewall
clear_err=Falha ao limpar firewall
stop_err=Falha ao desligar firewall
status_title=Status do Firewall
check_title=Checar Firewall
check_ok=.. sua configurao de firewall parece OK.
check_failed=.. um erro foi encontrado na sua configurao de firewall!
check_cmd=Checando configurao ..

zones_title=Zonas de Rede
zones_desc=As zonas listadas nessa pgina representam diferentes redes alcanadas por seu sistema. Porm, as entradas aqui no tem realmente nenhum efeito no firewall - pelo contrrio, elas apenas definem nomes de zonas e descries.
zones_add=Adicionar nova zona de rede.
zones_none=Nenhum zona de rede foi definida ainda.
zones_0=ID da Zona
zones_1=Nome exibido
zones_2=Descrio
zones_return=lista de zonas
zones_edit=Editar Zona de Rede
zones_create=Criar Zona de Rede
zones_header=Detalhes de zona de rede
zones_err=Falha ao salvar zona de rede
zones_eid=ID da zona faltando ou invlido
zones_efwid=O ID de zona $FW e fw so reservados para o firewall
zones_ename=Nome exibido faltando ou invlido
zones_edesc=Descrio de zona faltando
zones_ipsec=IPsec

policy_title=Polticas Default
policy_desc=Essa pgina permite que voc configure as aes default para trfego entre zonas diferentes do firewall. Elas podem ser sobrepostas para hosts ou tipos particulares de trfego na pgina de Regras do Firewall.
policy_add=Adicionar nova poltica default
policy_none=Nenhuma poltica default foi definida ainda.
policy_0=Zona de origem
policy_1=Zona de destino
policy_2=Poltica
policy_3=Nvel do syslog
policy_4=Limite de trfego
policy_limit=Limitar $1, romper $2
policy_return=lista de polticas
policy_edit=Editar Poltica Default
policy_create=Criar Poltica Default
policy_header=Detalhes da poltica default
policy_err=Falha ao salvar poltica default
policy_nolog=Registro desabilitado
policy_ulog=Registrar em ULOG
policy_efw=&lt; Firewall&gt; pode ser selecionado tanto para as zonas de origem quanto para as de destino
policy_elimit=Nmero limite de trfego faltando ou invlido
policy_eburst=Nmero de rompimento de trfego faltando ou invlido

rules_title=Regras do Firewall
rules_desc=Essa tabela lista excees s polticas default para certos tipos de trfego, origens e destinos. A ao selecionada ser aplicada a pacotes compatveis com os critrios escolhidos ao invs do default.
rules_add=Adicionar nova regra de firewall
rules_none=Nenhuma regra de firewall foi definida ainda.
rules_0=Ao
rules_1=Origem
rules_1z=Zona de origem
rules_2=Destino
rules_2z=Zona ou porta de destino
rules_3=Protocolo
rules_4=Porta de origem
rules_5=Portas de destino
rules_6=Taxa limite
rules_7=Escolha do usurio
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> na zona <tt>$1</tt>
rules_zone=Zona <tt>$1</tt>
rules_rport=Porta <tt>$1</tt>
rules_related=Relacionado
rules_return=lista de regras do firewall
rules_edit=Editar Regra do Firewall
rules_create=Criar Regra do Firewall
rules_header=Detalhes de regra do firewall
rules_err=Falha ao salvar regra do firewall
rules_log=e registrar ao nvel do syslog
rules_nolog=No registrar
rules_addr=Somente hosts na zona com endereos
rules_ranges=Portas ou intervalos
rules_dnat=Endereo de destino original para DNAT ou REDIRECT
rules_dnat_dest=Para DNAT ou REDIRECT, preencha novo endereo ou porta de destino aqui.
rules_dnat_port=Para DNAT ou REDIRECT, preencha na porta de destino original aqui.
rules_esother=Zona de origem faltando ou invlida
rules_edother=Zona de destino faltando ou invlida
rules_esinzone=Nenhum endereo de host definido para origem
rules_edinzone=Nenhum endereo de host definido para destino
rules_esport=Nenhum nome, nmero ou intervalo de porta de origem definido
rules_edport=Nenhum nome, nmero ou intervalo de porta de destino definido
rules_ednat=Endereo de destino original deve ser um nico endereo IP ou dois endereos separados por ': '
rules_ednat2=Um endereo de destino original s pode ser definido para aes DNAT e REDIRECT
rules_rate=Expresso do limite de taxa
rules_norate=Sem limite
rules_set=Regra aplicada  escolha do usurio
rules_noset=Todos os usurios
rules_eaction=Nenhuma ao selecionada
rules_none2=Nenhum

tos_title=Tipos de Servio
tos_desc=Essa pgina define tipos de servio IP para tipos particulares de trfego, que pode ser usado para aumentar ou diminuir suas prioridades.
tos_add=Adicionar novo tipo de servio
tos_none=Nenhum tipo de servio foi definido ainda.
tos_0=Origem
tos_0z=Zona de origem
tos_1=Destino
tos_1z=Zona de destino
tos_2=Protocolo
tos_3=Porta de origem
tos_4=Portas de destino
tos_5=Tipo de servio
tos_return=lista de tipos de servio
tos_edit=Editar Tipo de Servio
tos_create=Criar Tipo de Servio
tos_header=Detalhes do tipo de servio
tos_err=Falha ao salvar tipo de servio

interfaces_title=Interfaces de Rede
interfaces_desc=Cada interface de rede em seu sistema que voc queira que o Shorewall gerencia, deve ser listada nessa pgina, e associada com a zona com a qual ela est conectada. A interface loopback <tt>lo</tt> nunca deve ser listada.
interfaces_add=Adicionar nova interface de rede
interfaces_none=Nenhuma interface de rede foi definida ainda.
interfaces_0=Interface
interfaces_1=Nome da Zona
interfaces_2=Endereo broadcast
interfaces_3=Opes
interfaces_detect=Automtico
interfaces_return=lista de interfaces
interfaces_edit=Editar interface de rede
interfaces_create=Criar Interface de rede
interfaces_header=Detalhes da interface de rede
interfaces_err=Falha ao salvar interface de rede
interfaces_eiface=Nome da interface invlido ou faltando
interfaces_ebroad=Endereo para broadcast faltando ou invlido

masq_title=Masquerading
masq_desc=Entradas nessa pgina configuram tradues de endereos de rede para trfego roteado entre algumas redes e uma interface particular.
masq_add=Adicionar nova regra de masquerading
masq_none=Nenhuma regra de masquerading foi definida ainda.
masq_0=Interface de sada
masq_1=Rede para mascarar
masq_2=Endereo SNAT
masq_in=<tt>$2</tt> em <tt>$1</tt>
masq_ex=Rede <tt>$1</tt> exceto <tt>$2</tt>
masq_iface=Rede em <tt>$1</tt>
masq_return=lista masquerading
masq_edit=Editar regra do Masquerading
masq_create=Criar Regra do Masquerading
masq_header=Detalhes da regra do Masquerading
masq_err=Falha ao salvar regra do masquerading
masq_net=Somente para destino
masq_mode0=Endereo de subrede
masq_mode1=Subrede na interface
masq_except=Exceto para redes
masq_enet=Destino da interface de sada faltando ou invlido
masq_emnet=Endereo de subrede de masquerading faltando ou invlido
masq_emnete=Esvaziar lista de redes de exceo
masq_esnat=Endereo IP SNAT invlido

nat_title=NAT esttica
nat_desc=As entradas de traduo de endereo de rede esttico nessa tabela podem ser usadas para configurar uma correspondncia 1-1 entre um endereo externo em seu firewall e um endereo RFC1918 de uma mquina atrs do firewall. NAT esttico  usado, s vezes, para permitir conexoes a um servidor interno do lado de fora de sua rede.
nat_add=Adicionar nova entrada esttica NAT
nat_none=Nenhuma entrada no esttica NAT foi definida ainda.
nat_0=Endereo externo
nat_1=Interface externa
nat_2=Endereo interno
nat_virt=virtual
nat_return=lista NAT esttica
nat_edit=Editar NAT Esttico
nat_create=Criar NAT Esttico
nat_header=Detalhes da entrada NAT esttica
nat_err=Falha ao salvar entrada esttica NAT
nat_all=Ativo para todos hosts?
nat_local=Ativo para sistema firewall?
nat_eext=Endereo IP externo invlido
nat_eint=Endereo IP interno invlido
nat_evirt=Nmero de interface virtual invlido

proxyarp_title=ARP proxy
proxyarp_desc=Essa pgina permite que voc ocnfigure seu sistema para responder a requisies ARP por endereos IP diferentes que o seu, permitindo que voc encaminhe pacotes para esses endereos em seus destinos reais.
proxyarp_add=Adicionar endereo ARP proxy
proxyarp_none=Nenhum endereo ARP proxy foi definido ainda.
proxyarp_0=Endereo para ARP
proxyarp_1=Conectado a interface
proxyarp_2=Interface externa
proxyarp_3=Persistente?
proxyarp_return=lista de endereos ARP proxy
proxyarp_edit=Editar Endereo Proxy ARP
proxyarp_create=Criar Endereo Proxy ARP
proxyarp_header=Detalhes do ARP Proxy
proxyarp_err=Falha ao salvar ARP proxy
proxyarp_have=Rota para o host existe?
proxyarp_eaddr=Endereo para ARP faltando ou invlido
proxyarp_pers=Deixar rota mesmo quando o firewall estiver parado?

routestopped_title=Quando Parado
routestopped_desc=Por default, quando o firewall Shorewall est parado, ele proibir acesso de todos os hosts. Essa pgina permite que voc defina hosts ou redes que permanecero acessveis.
routestopped_add=Adicionar novo endereo parado
routestopped_none=Nenhum endereo para ser acessvel quando parado foi definido ainda.
routestopped_0=Interface
routestopped_1=Endereos acessveis
routestopped_return=lista de endereos parados
routestopped_edit=Editar Endereo Parado
routestopped_create=Criar Endereo Parado
routestopped_header=Detalhes do endereo parado
routestopped_err=Falha ao salvar endereo parado
routestopped_eaddr=Nenhum endereo informado
routestopped_all=Todos os endereos
routestopped_list=Lista de endereos e redes ..

tunnels_title=Tneis VPN
tunnels_desc=Essa pgina lista tneis VPN que passam pelo seu firewall, e portanto devem ser permitidos na sua configurao do Shorewall.
tunnels_add=Adicionar novo tnel VPN
tunnels_none=Nenhum tnel VPN a permitir foi definido ainda.
tunnels_0=Tipo VPN
tunnels_1=Zona para interface
tunnels_2=Gateway remoto
tunnels_3=Zonas de Gateway
tunnels_gnone=Nenhum
tunnels_return=Lista de tneis VPN
tunnels_edit=Editar tnel VPN
tunnels_create=Criar Tnel VPN
tunnels_header=Detalhes do tnel VPN
tunnels_err=Falh ao salvar tnel VPN
tunnels_sel=IP Gateway
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (sem AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec com NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec com NAT (sem AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=cliente PPTP
tunnels_pptpserver=Servidor PPTP
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na porta...
tunnels_generic=Genrico
tunnels_generic_l=Genrico, para protocolo...
tunnels_gsel=Zonas listadas
tunnels_eopenvpn=Nmero de porta invlida para tunnel OpenVPN
tunnels_egeneric=Faltando protocolo ou protocolo: porta para tunnel genrico

hosts_title=Zona Hosts
hosts_desc=Esta lista de hosts e redes que so parte de uma zona particular. Voc geralmente nao precisa fazer nenhuma mudana a lista.
hosts_add=Adicionar uma nova zona de host
hosts_none=Nenhuma zona de host foi definida ainda.
hosts_0=Zona
hosts_1=Interface
hosts_2=Endereo IP ou rede
hosts_opts=Opes de Host
hosts_return=lista de zona de host
hosts_edit=Editar Zona Host
hosts_create=Criar Zona Host
hosts_err=Falha ao salvar zona de host
hosts_header=Detalhes da zona de host
hosts_routestopped=Rotear mesmo quando o firewall est parado?

edit_before=Antes de entrar $1
edit_after=Depois de entrar $1

blacklist_title=Lista negra de hosts
blacklist_desc=Esta pgina lista hosts e servios que sero bloqueados se o trafego deles chegar em uma interface com a opo de <b>lista negra</b>
blacklist_add=Adicionar uma nova lista negra de host
blacklist_none=Nenhuma lista negra de host foi definida ainda.
blacklist_0=Host ou rede
blacklist_1=Protocolo
blacklist_2=Portas
blacklist_any=Qualquer
blacklist_header=Detalhes da lista negra de host
blacklist_host=Host ou rede
blacklist_proto=Protocolo
blacklist_ports=Porta ou lista de portas
blacklist_err=Falha ao salvar lista negra de host
blacklist_ehost=Endereo IP do host invlido ou faltando, endereo MAC ou endereo de rede
blacklist_edit=Editar Lista Negra de Host
blacklist_create=Criar Lista Negra de Host
blacklist_eproto=Protocolo faltando ou invlido
blacklist_eports=Nmero de porta inlida ou vrgula separando lista de portas
blacklist_eports2=Portas podem somente ser especificadas para protocolos TCP e UDP
blacklist_return=Lista negra de hosts

providers_3=Interface

manual_desc=Este formulrio pode ser usado para editar manualmente o arquivo Shorewall $1. Tenha cuidado, nenhuma varificao de sntaxe  feita nas mudanas.
manual_reset=Desfazer
manual_err=Falha ao salvar tabela de arquivos
manual_efile=Nome da tabela de arquivos invlida!
manual_edata=Nenhuma tabela de arquivos especificada

acl_nochange=Pode aplicar, parar e iniciar configurao do Shorewall?
acl_files=Tabelas de Shorewall disponveis
acl_all=Todos
acl_sel=Selecionados abaixo ..






