index_title=Servidor de base de dados PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL no est rodando em seu sistema - lista das bases de dados no foram recuperadas.
index_start=Iniciando servidor PostgreSQL
index_startmsg=Clique no boto abaixo para para iniciar o servidor de dados PostgreSQL no seu sistema com o comando<br>$1<br>. Este modulo do Webmin no pode administrar a base de dados at que ela seja iniciada.
index_nopass=O Webmin precisa saber seu login e password de administrador do PostgreSQL em ordem para gerenciar sua base de dados. Por favor entre com o username e password do administrador abaixo.
index_nouser=Sua conta do Webmin est configurada para conectar-se com o servidor PostgreSQL com o usurio $1, mas este usurio no possui acesso.
index_ltitle=PostgreSQL Login
index_sameunix=Conectar com  o mesmo usurio do Unix?
index_login=Login
index_pass=Password
index_clear=Limpar
index_stop=Finalizando servidor PostgreSQL
index_stopmsg=Clique no boto abaixo para finalizar o servidor de dados PostgreSQL no seu sistema. Isto previne que qualquer usurio ou programa acesse a base de dados, incluindo este mdulo do Webmin.
index_dbs=Bases de dados do PostgreSQL
index_add=Criar uma nova base de dados
index_users=Opes do usurio
index_return=lista de base de dados
index_esql=O programa $1 do cliente PostgreSQL no existe no seu sistema. Talvez o PostgreSQL no esteja instalado, ou seu<a href='$2'>mdulo de configurao</a> est incorreto.
index_ehba=O arquivo de configurao $1 do host para o PostgreSQL no existe em seu sistema. Talvez o PostgreSQL no tenha sido inicializado, ou seu<a href='$2'>mdulo de configurao</a> est incorreto.
index_superuser=O programa psql client do PostgreSQL no pode ser executado no seu sistema. Talvez o PostgreSQL no tenha sido inicializado, ou seu<a href='$2'>mdulo de configurao</a> est incorreto.
index_eversion=A base de dados do PostgreSQL no seu sistema tem a verso $1, mas o Webmin suporta apenas a verso $2 e superiores.
index_elibrary=O programa $1 client no pode rodar porque no foi possvel encontrar as bibliotecas compartilhadas do Postgres. Cheque o <a href='$2'>mdulo de configurao</a> e tenha certeza que o <i>caminho para as bibliotecas compartilhadas do Postgres</i> esto setadas corretamente.
index_ldpath=O caminho para as bibliotecas compartilhadas est setada para $1, e a sada para $2 :
index_version=PostgreSQL verso $1
index_setup=O arquivo de configurao $1 para o host do PostgreSQL no existe em seu sistema. isto indica que a base de dados no foi inicializada ainda. Clique no boto abaixo para configurar o PostgreSQL com o comando $2.
index_setupok=Inicializando Base de Dados
index_nomod=Aviso: O mdulo do Perl $1 no esta instalado no seu sistema, por isso o Webmin no poder acessar com segurana sua base de dados do PostgreSQL. <a href='$2'>Clique aqui</a> para instalar-lo agora.
index_nomods=Aviso: Os mdulos do Perl $1 e $2 no esto instalados no seu sistema, por isso o Webmin no poder acessar com segurana sua base de dados do PostgreSQL. <a href='$2'>Clique aqui</a> para instalar-los agora.
index_nodbs=Voc no tem acesso a nenhuma base de dados.
index_backup=Backup da Bases de Dados
index_backupmsg=Clique nesse boto para configurar o backup de todos os bancos de dados PostgreSQLm, tanto imediatamente quanto num agendamento configurado.
index_sch=(Com schemas)
index_db=Nome da base de dados
index_tables=Tabelas
index_drops=Apagar Bases de Dados Selecionadas
index_postgresql=PostgreSQL
index_search=Busca

login_err=Login falhou
login_ecannot=Voc no  autorizado a configurar o login da base de dados
login_elogin=Faltando login do administrador
login_epass=Nome do usurio ou password do administrador incorreto

dbase_title=Editar base de dados
dbase_noconn=Esta base de dados no esta aceitando conexes
dbase_tables=Tabelas da base de dados
dbase_add=Criar nova tabela
dbase_drop=Remover base de dados
dbase_exec=Executar SQL
dbase_none=Esta base de dados no tem tabelas.
dbase_fields=Campos:
dbase_return=Lista de tabelas
dbase_ecannot=Voc no tem autorizao para editar esta base de dados
dbase_table=Nome da tabela
dbase_rows=Linhas
dbase_cols=Campos
dbase_delete=Apagar Tabelas Selecionadas
dbase_index=ndice
dbase_view=View
dbase_seq=Seqncia

table_title=Editar Tabela
table_title2=Criar nova tabela
table_opts=Opes de campos
table_header=Tabela $1 na base de dados $2
table_field=Nome do campo
table_type=Tipo
table_null=Liberar valor NULL
table_arr=Array?
table_none=No
table_add=Adicionar tipo de campo
table_return=lista de campos
table_data=Ver dado
table_drop=Excluir Tabela
table_name=Nome da tabela
table_initial=Campo inicial
table_header2=Nova tabela de opes
table_err=Falha ao criar tabela
table_ename=Nome da tabela invlida ou faltando
table_efield='$1' no  um nome de campo vlido
table_etype=Faltando tipo de campo para $1
table_esize=Faltando tamanho para o campo $1
table_enone=Sem entrada para o campo inicial
table_fielddrop=Falha na excluso
table_eblob=No  necessrio tamanho para campo BLOB $1

field_title1=Adicionar campo
field_title2=Modificar Campo
field_in=Na tabela $1 da base de dados $2
field_header=Parmetros do campo
field_name=Nome do campo
field_type=Tipo de dado
field_size=Tipo de comprimento
field_none=No
field_null=Liberar valor NULL
field_arr=Campo Array?
field_key=Chave primria?
field_uniq=nico?
field_err2=Falhou ao salvar o campo
field_err1=Falha ao excluir campo
field_esize=$1 no  um tamanho vlido para o campo
field_eenum=Entrada de valores no numerada
field_efield='$1' no  um nome de campo vlido
field_ekey=Campos que fazem parte de chave primria no podem aceitar campos nulos

exec_title=Executar SQL
exec_header=Entre com o comando SQL para executar na base de dados $1 ..
exec_exec=Executar
exec_err=Falha ao executar SQL
exec_out=Sada da SQL com o comando $1 ..
exec_none=No houve retorno de dados
exec_header2=Selecione o arquivo SQL para executar na base de dados $1 ..
exec_file=De arquivo local
exec_upload=De uploaded arquivo
exec_eupload=Nenhum arquivo selecionado para upload
exec_efile=O arquivo local no existe ou no pode ser lido
exec_uploadout=Sada para comandos SQL uploaded ..
exec_fileout=Sada para comandos SQL do arquivo $1 ..
exec_noout=Nenhuma sada gerada

stop_err=Falha ao finalizar o servidor de dados
stop_epidfile=Falha ao abrir PID do arquivo $1
stop_ekill=Falha ao matar processo $1 : $2
stop_ecannot=Voc no est autorizado a parar o servidor de dados
start_err=Falha ao inicializar servidor de dados
start_ecannot=Voc no est autorizado a inicializar o servidor de dados

ddrop_err=Falha ao excluir base de dados
ddrop_title=Remover base de dados
ddrop_rusure=Voc tem certeza que deseja excluir a base de dados $1 ? $2 tabelas contendo $3 registros de dados sero deletadas.
ddrop_mysql=Porque esta  a base de dados 'mestre', excluindo ela provavelmente far com que o servidor PostgreSQL de uma forma que no possa ser utilizado.
ddrop_ok=Remover base de dados

tdrop_err=Falha ao excluir tabela
tdrop_title=Excluir Tabela
tdrop_rusure=Voc tem certeza que deseja excluir a tabela $1 da base de dados $2 ? $3 registros de dados sero deletados.
tdrop_ok=Excluir Tabela

view_title=Dados da Tabela
view_pos=Registros $1 at $2 de $3
view_none=Esta tabela no contem dados
view_edit=Editar registros selecionados
view_new=Adicionar registro
view_delete=Deletar registro selecionado
view_nokey=Este dado no pode ser editado porque  uma chave primria.
view_all=Selecionar tudo
view_invert=Inverter classificao
view_search2=Procurar por registros onde o campo $2 $3 $1
view_match0=contem
view_match1=casar com
view_match2=no contiver
view_match3=no casar com
view_searchok=Busca
view_searchhead=Resultado da buscar por $1 no campo $2 ..
view_searchhead2=Resultados de pesquisa avanada em $1 campos..
view_searchreset=Reiniciar busca
view_field=Nome do campo
view_data=Novo dado
view_jump=Pular par o registro :
view_download=Download..
view_keep=No alterar
view_set=Setar o contedo do arquivo..
view_warn=Aviso - Para fazer upload de arquivos e visualizar o contedo do <tt>texto</tt>  necessrio que os mdulos $1 e $2 do Perl estejam instalados e em uso.
view_adv=Busca Avanada

newdb_title=Criar base de dados
newdb_header=Opes da nova base de dados
newdb_db=Nome da base de dados
newdb_path=Caminho para o arquivo da base de dados
newdb_err=Falha ao criar base de dados
newdb_edb=Nome da base de dados faltando ou invlida
newdb_ecannot=Voc no est autorizado a criar bases de dados
newdb_ecannot2=Voc no tem permisso para criar mais nenhuma base de dados
newdb_epath=Faltando caminho para base de dados
newdb_user=Pertenam ao usurio
newdb_encoding=Codificao do conjunto de caracteres
newdb_eencoding=Faltando codificao do conjunto de caracteres

user_title=Usurios do PostgreSQL
user_ecannot=Voc no est autorizado a editar usurios
user_name=Username
user_db=Pode criar bases de dados?
user_other=Pode criar novos usurios?
user_until=Vlido at
user_add=Criar um novo usurio
user_forever=Para sempre
user_pass=Precisa de password?
user_edit=Editar Usurio
user_create=Criar Usurio
user_return=lista de usurios
user_header=Detalhes do usurio PostgreSQL
user_passwd=Password
user_none=No
user_setto=Mudar para
user_nochange=No mudar
user_err=Falha ao salvar usurio
user_epass=Password invlido ou faltando
user_ename=Username invlido ou faltando
user_sync=A opo abaixo configura a sincronizao entre os usurios Unix e usurios PostgreSQL criados atravs do Webmin.
user_sync_create=Adicionar um novo usurio PostgreSQL quando um usurio Unix for adicionado.
user_sync_modify=Atualizar um usurio PostgreSQL quando o usurio Unix equivalente for modificado.
user_sync_delete=Deletar um usurio PostgreSQL quando o usurio Unix equivalente for deletado.

host_ecannot=Voc no tem autorizao para editar os hosts que tero acesso
host_title=Hosts que tero acesso
host_desc=Quando um cliente conectar a base de dados, os hosts abaixo sero processados em ordem at um casar ento o cliente ter acesso, caso no case com os hosts abaixo no ser permitido acesso.
host_header=Detalhes de autenticao do cliente PostgreSQL
host_local=Conexo local
host_address=Endereo do host
host_db=Base de dados
host_user=Usurios
host_uall=Todos os usurios
host_auth=Modo de autenticao
host_any=Qualquer host da rede
host_all=Todas as bases de dados
host_same=Mesmo que o nome do usurio
host_gsame=Mesmo que o nome do grupo
host_other=Outro..
host_usel=Usurios listados
host_add=Criar um novo host autorizado
host_ident=Checar <ii>identificao</tt> do servidor no host
host_trust=No requerer autenticao
host_reject=Rejeitar conexo
host_password=Password com texto puro
host_crypt=Password encriptado
host_md5=Password encriptado com MD5
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Usar o arquivo de password
host_identarg=Usar mapa de usurio
host_pamarg=Usar servio PAM
host_create=Criar host autorizado
host_edit=Editar host autorizado
host_single=nico host
host_network=Rede
host_netmask=Mascara de rede
host_cidr=Comprimento CIDR
host_return=lista de hosts com acesso
host_err=Falha ao salvar host autorizado
host_eident=Mapa de usurio invlido ou faltando
host_epam=Servio PAM invlido ou faltando
host_epassword=Arquivo de password invlido ou faltando
host_enetmask=Mascara de rede invlida ou faltando
host_enetwork=Rede invlida ou faltando
host_ehost=Endereo IP invlida ou faltando
host_move=Mover
host_edb=Nenhum nome de base de dados entrado
host_euser=Nenhum nome de usurio entrado
host_ssl=Conexo SSL requerida?
host_viassl=Via SSL

grant_title=Conceder Privilgios
grant_tvi=Objeto
grant_type=Tipo
grant_db=Base de dados
grant_ns=Schema
grant_public=Todos
grant_group=Grupo $1
grant_add=Adicionar concesso na base de dados
grant_return=lista de privilgios
grant_ecannot=Voc no est autorizado a editar privilgios
grant_create=Criar concesso
grant_edit=Editar concesso
grant_header=Privilgios concedidos aos usurios
grant_to=Conceder privilgios em
grant_table=Tabela
grant_view=View or index
grant_users=Conceder privilgios 
grant_user=Usurio
grant_what=Privilgios
grant_r=Tabela
grant_v=View
grant_i=ndice
grant_S=Seqncia
grant_none=Nenhuma tabela, seqncia ou ndice existe para conceder privilgios.

group_title=Grupos do PostgreSQL
group_ecannot=Voc no est autorizado a editar grupos
group_name=Nome do Grupo
group_id=ID do Grupo
group_mems=Membros
group_add=Criar novo grupo
group_edit=Editar Grupo
group_create=Criar Grupo
group_header=Detalhes do grupo PostgreSQL
group_return=lista de grupos
group_err=Falha ao salvar grupo
group_ename=Nome do grupo invlido ou faltando
group_egid=ID do grupo invlido ou faltando
group_etaken=Nome do grupo j est em uso
group_none=No existe atualmente nenhum grupo no PostgreSQL

esql=SQL $1 falhou : $2

log_start=Inicializando servidor PostgreSQL
log_stop=Finalizando servidor PostgreSQL
log_db_create=Base de dados $1 criada
log_db_delete=Base de dados $1 excluda
log_dbs_delete=Removidas $1 bases de dados
log_table_create=Criado tabela $1 na base de dados $2
log_table_delete=Excluda a tabela $1 da base de dados $2
log_tables_delete=Removidas $1 tabelas da base de dados $2
log_field_create=Adicionado campo $1 $4 na $2 na base de dados $3
log_field_modify=Modificado campo $1 $4 na $2 na base de dados $3
log_field_delete=Deletado campo $1 de $2 na base de dados $3
log_data_create=Adicionado registro na tabela $2 na base de dados $3
log_data_modify=Modificado $1 registros na tabela $2 da base de dados $3
log_data_delete=Deletado $1 registros da tabela $2 na base de dados $3
log_exec=Executada a SQL na base de dados $1
log_exec_l=Executado comando SQL $2 na base de dados $1
log_create_user=Criado usurio $1
log_delete_user=Deletado usurio $1
log_modify_user=Modificado usurio $1
log_create_group=Criado grupo $1
log_delete_group=Deletado grupo $1
log_modify_group=Modificado grupo $1
log_create_local=Criado conexo local autorizada
log_modify_local=Modificado conexo local autorizada
log_delete_local=Deletada conexo local autorizada
log_move_local=Movida conexo local autorizada
log_create_all=Criado alguns hosts autorizados
log_modify_all=Modificados alguns hosts autorizados
log_delete_all=Deletados alguns hosts autorizados
log_move_all=Movido alguns hosts autorizados
log_create_hba=Criado host autorizado $1
log_modify_hba=Modificado host autorizado $1
log_delete_hba=Deletado host autorizado $1
log_move_hba=Movido host autorizado $1
log_grant=Concedido privilgio na $1 na base de dados $1
log_setup=Inicializada base de dados
log_backup=Backup da base de dados $1 finalizado
log_backup_l=Backup da base de dados $1 para o arquivo $2 finalizado
log_backup_all=Backup de todas as bases de dados feito
log_backup_all_l=Backup de todas as bases de dados feito no arquivo $2

acl_dbs=Base de dados que este usurio pode gerenciar
acl_dbscannot=Este controle de acesso vir a funcionar efetivamente, depois que o servidor PostgreSQL for inicializado.
acl_dall=Todas as bases de dados
acl_dsel=Selecionado..
acl_create=Pode criar novas bases de dados?
acl_max=Sim, na maioria
acl_delete=Pode deletar base de dados?
acl_stop=Pode parar e inicializar o servido PostgreSQL?
acl_users=Pode editar usurios, grupos, hosts e concesses?
acl_backup=Pode criar backups?
acl_restore=Pode restaurar backups?
acl_login=Logar no MySQL como
acl_user_def=Username para o Mdulo de Configurao
acl_user=Username
acl_pass=password
acl_sameunix=Conectar e fazer backups os mesmos usurios Unix?

fdrop_err=Erro durante remoo do campo
fdrop_header=Deletar este
fdrop_lose_data=Marque a caixa para confirmar que voc entendeu estas definies, como ndices e valores padres, em todos os campos podem ser perdidos.
fdrop_perform=Falha na excluso
fdrop_title=Falha na excluso

setup_err=Falha ao inicializar base de dados
setup_ecannot=Voc no tem autorizao para inicializar a base de dados

dbase_bkup=Backup
dbase_rstr=Restaurar

restore_title=Restaurar base de dados
restore_header=Restaurar opes da base de dados
restore_db=Nome da base de dados
restore_err=Falha ao restaurar base de dados
restore_edb=Nome da base de dados faltando ou invlida
restore_eacl=Voc precisa ser autorizado a criar e deletar base de dados
restore_epath=Faltando caminho para base de dados
restore_go=Restaurar
restore_pe1=O arquivo precisa ser um arquivo tar ($1)
restore_pe2=Arquivo no encontrado ($1)
restore_exe=Erro na execuo de comando ($1)
restore_ecmd=O comando de restaurao ($1) no existe no seu sistema
restore_ecannot=Voc no tem autorizao para restaurar backups
restore_only=Apenas restaurar dados, no tabelas?
restore_clean=Deletar tabelas depois da restaurao?

backup_title=Backup de base de dados
backup_title2=Backup de todas as bases de dados
backup_db=Nome da base de dados
backup_desc=Este formulrio permite que voc crie um backup da base de dados $1 como um arquivo com entradas SQL.
backup_desc2=O backup pode ser executado imediatamente, ou automaticamente com a programao selecionada.
backup_desc3=Esse formulrio permite que voc faa backup de todas as bases de dados, tanto arquivos de instrues SQL, quanto arquivos (archives).
backup_path=Backup do arquivo no caminho
backup_path2=Diretrio de arquivos de backup
backup_err=Falha ao realizar o backup da base de dados
backup_eacl=Voc precisa ser autorizado a criar e deletar base de dados
backup_edb=Nome da base de dados faltando ou invlida
backup_epath=Faltando caminho para base de dados
backup_ok=Backup agora
backup_ok1=Salvar e fazer backup agora
backup_ok2=Salvar
backup_pe1=O arquivo precisa ser um TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=O Arquivo j existe ($1)
backup_pe3=Caminho para o arquivo de backup invlido ou faltando
backup_pe4=Diretrio de arquivos de backup faltando ou invlido
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> falha : $1
backup_ecmd=O comando de backup $1 no existe no seu sistema.
backup_format=Formato de arquivo de backup
backup_format_p=Texto SQL puro
backup_format_t=Arquivo Tar
backup_format_c=Tipo de arquivo
backup_ecannot=Voc no est autorizado a criar backups
backup_done=Backup criado com sucesso, $3 bytes da base de dados $1 para o arquivo $2.
backup_sched=Habilitar programao de bacup?
backup_sched1=Sim, na hora escolhida abaixo ..
backup_ccron=Programao de backup para base de dados habilitada.
backup_dcron=Programao de backup para base de dados desabilitada.
backup_ucron=Programao de backup para base de dados atualizada em caminho, formato e hora.
backup_ncron=Programao de backup para base de dados desabilitada.
backup_before=Comando para executar antes do backup
backup_after=Comando para executar depois do backup
backup_tables=Tabelas a serem feitos backup
backup_alltables=Todas as tabelas
backup_seltables=Somente tabela

r_command=Comando no suportado

adv_title=Busca Avanada
adv_and=Procurar gravaes compatveis com todos os critrios..
adv_or=Procurar gravaes compatveis com qualquer critrio..
adv_ok=Procurar agora

tdrops_enone=Nenhuma tabela para remover selecionada
tdrops_err=Falha ao remover tabelas
tdrops_ok=Apagar Tabelas
tdrops_title=Apagar Tabelas
tdrops_rusure=Tem certeza que deseja remover as $1 tabelas selecionadas na base de dados $2 ? $3 linhas de dados sero removidas.

ddrops_err=Falha ao remover bases de dados
ddrops_title=Apagar Bases de Dados
ddrops_rusure=Tem certeza que deseja remover as $1 bases de dados? $2 tabelas contendo $3 linhas sero removidas.
ddrops_mysql=Porque a base de dados mestre est selecionada, remov-la provavelmente tornar seu servidor PostgreSQL inutilizvel!
ddrops_ok=Apagar Bases de Dados
ddrops_enone=Nenhuma base de dados selecionada
ddrops_ecannotdb=Voc no tem permisso para remover a base de dados $1





seq_none=No

