index_title=Configurao do NetSaint
index_error=Falha ao carregar mdulo de configurao do NetSaint
index_merr=Arquivo de configurao principal '$1' no encontrado. Cheque a <A HREF=$2>configurao do mdulo</A>.
index_herr=Arquivo de configurao dos hosts '$1' no encontrado. Cheque a <A HREF=$2>configurao do mdulo</A>.
index_cerr=Arquivo de configurao '$1' no encontrado. Cheque a <A HREF=$2>configurao do mdulo</A>.
index_icon_auth=Autenticao CGI
index_icon_output=<B>Ver Sada NetSaint</B>

seconds=segundos
timeunits=unidades de tempo
name=Nome

efiles_title=Arquivos
efiles_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias de arquivo
efiles_error=Falha ao abrir pgina de arquivos
efiles_header=Opes de Arquivo
efiles_log=Caminho completo para arquivo de registro
efiles_hostcfg=Caminho completo para arquivo de configurao do host (o mesmo que da configurao de mdulo!)
efiles_status=Caminho completo para arquivo de status
efiles_temp=Caminho completo para arquivo temp
efiles_comm=Caminho completo para arquivo de comando externo
efiles_return=Configurao do NetSaint

ntfcs_title=Notificaes
ntfcs_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias de notificaco
ntfcs_header=Notificaes
ntfcs_error=Falha ao abrir pgina de notificaes
ntfcs_summary=Sumrio Genrico
ntfcs_pager=Nmero de Admin do Pager ou gateway e-mail-para-pager
ntfcs_email=E-mail do Admin
ntfcs_return=Configurao do NetSaint

log_title=Registrando
log_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias de registro
log_header=Opes de registro
log_error=Falha ao abrir pgina de autenticao
log_level=Nvel de Registro
log_use_syslog=Usar Syslog?
log_syslog_level=Nvel do Syslog
log_notifications=Registrar Notificaes?
log_service_retries=Registrar retentativas de checagem de servio?
log_host_retries=Registrar retentativas de checagem de host?
log_event_handler=Registrar manuseadores de eventos de host e servioes?
log_rotate=Rodar registros
log_rotate_n=Sem rotao
log_rotate_h=A cada hora
log_rotate_d=Diariamente
log_rotate_w=Semanalmente
log_rotate_m=Mensalmente
log_rotate_archive=Arquivar diretrios para registros
log_return=Configurao do NetSaint

misc_title=Miscelnea
misc_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias gerais
misc_header=Opes Gerais
misc_error=Falha ao abrir pgina de opes gerais
misc_sleep_time=Tempo para dormir entre checagens de servio
misc_interval_length=Tamanho do intervalo de tempo
misc_aggressive=Checagem Agressiva de Host?
misc_mode=Modo do Programa
misc_mode_active=Ativo
misc_mode_standby=Em espera
misc_eventh=Preferncias do manuseador de eventos
misc_globeh_host=Manuseador de Eventos Global do Host
misc_globeh_serv=Manuseador Global de Servio
misc_chkbehav=Checando Comportamento
misc_intchk_smart=Esperto
misc_intchk_no=Sem Atraso
misc_intchk_dumb=Atraso Mudo (1 seg)
misc_intchk_delmeth=Mtodo a usar para determinar tempo entre checagens
misc_serv_intleav_factor=Fator de entrelaamento de checagem de servio
misc_servintleav_smart=Esperto
misc_servintleav_usrdef=Definido pelo usurio
misc_max_conc_checks=Mximo de checagens concomitantes
misc_serv_reap_freq=Freqencia de reaper de servio
misc_return=Configurao do NetSaint

cgi_title=Opes de CGI
cgi_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias de CGI
cgi_header=Opes de CGI
cgi_error=Falha ao abrir pgina de opes CGI
cgi_main_config_file=Caminho completo para arquivo de configurao principal
cgi_physical_html_path=Caminho fsico (local) para o diretrio html
cgi_url_html_path=URL para o caminho HTML
cgi_url_cgibin_path=URL para CGI-BIN
cgi_process_check_command=Comando de Checagem de Processo
cgi_suppress_alert_window=Suprimir janela de alerta
cgi_refresh_rate=Taxa de atualizao
cgi_norefresh=(Deixe em branco para no atualizar)
cgi_table_fg_color=Cor customizada para frente do HTML
cgi_table_bg_color=Cor customizada para fundo do HTML
cgi_table_bg_odd_color=Cor customizada para fundo de linhas mpares no HTML
cgi_table_bg_even_color=Cor customizada para fundo de linhas pares no HTML
cgi_return=Configurao do NetSaint

auth_title=Autenticao CGI
auth_notallowed=Voc no tem permisso para editar as preferncias de autenticao CGI
auth_header=Opes de Autenticao CGI
auth_error=Falha ao abrir pgina de autenticao CGI
auth_use=Usar Autenticao?
auth_default_user=Usurio Default (cuidado, leia a ajuda!)
auth_access=Usurios com acesso a...
auth_users_sysinfo=Informaes do Sistema
auth_users_syscomm=Comandos do Sistema
auth_users_confinf=Informaes de Configurao
auth_users_hosts=Todos os Hosts
auth_users_hostcomm=Todos os Comandos do Host
auth_users_serv=Todos Servios
auth_users_servcomm=Todos os Comandos de Servio
auth_return=Configurao do NetSaint

hosts_title=Hosts
hosts_error=Falha ao abrir pgina de hosts
hosts_hosts=Hosts
hosts_hostgroups=Grupos de Hosts
hosts_new_host=Definir novo host
hosts_new_hostgroup=Definir novo grupo de hosts
hosts_return=Configurao do NetSaint

host_title_edit=Editar host
host_title_create=Criar host
host_error=Falha ao abrir pgina de host
host_header=Editar host $1
host_alias=Apelido do Host
host_address=IP do host ou FQDN
host_parent=Host pai
host_notification=Notificao
host_not_period=Perodo
host_not_none=Nenhum
host_not_interval=Intervalo
host_not_recovery=Notificar recuperao
host_not_down=Notificar queda
host_not_unreachable=Notificar se no alcanvel
host_check_command=Comando para checar host
host_check_command_none=Nenhum
host_max_attempts=Nmero mximo de tentativas
host_eventhandler=Manuseador de eventos
host_eventhandler_none=Nenhum
host_none=Nenhum
host_groups=Host  membro do grupo de hosts
host_extinfo=Informao Extendida Sobre Host  (opcional)
host_use_cgiextinfo=Usar informaes extendidas host?
host_notes_url=URL para outras informaes
host_img_icon=cone
host_img_vrml=Grfico VRML
host_img_gd2=Grfico GD2
host_alt_tag=Tag alt
host_delete=Remover Host
host_create=Criar host
host_notfound=Host '$1' no encontrado no arquivo de configurao de host
host_services=Servios para esse host
host_no_services=Nenhum servio encontrado!
host_new_service=Definir um novo servio
host_return=hosts

hostgroup_title_edit=Editar Grupo de Hosts
hostgroup_title_create=Criar Grupo de Hosts
hostgroup_error=Falha ao abrir pgina de grupo de hosts
hostgroup_header=Editar grupo de hosts $1
hostgroup_alias=Apelido do grupo de hosts
hostgroup_members=Membros de grupo
hostgroup_contactgroups=Grupos de contato
hostgroup_delete=Remover Grupo de Hosts
hostgroup_create=Criar Grupo de Hosts
hostgroup_return=hosts

contacts_title=Contatos
contacts_error=Falha ao abrir pgina de contatos
contacts_contacts=Contatos
contacts_contactgroups=Grupos de Contato
contacts_new_contact=Definir novo Contato
contacts_new_contactgroup=Definir novo grupo de contatos
contacts_return=Configurao do NetSaint

contact_title_edit=Editar Contato
contact_title_create=Criar Contato
contact_error=Falha ao abrir pgina de contatos
contact_header=Editar contato $1
contact_alias=Apelido
contact_email=Endereo de e-mail
contact_pager=Nmero/Endereo do Pager
contact_notifications=Notificar ao...
contact_serv_comm=Comandos de servio
contact_host_comm=Comandos de host
contact_serv_rec=Recuperao de Servio
contact_serv_crit=Crtica de Servio
contact_serv_warn=Alerta de Servio
contact_host_rec=Recuperao de Host
contact_host_down=Queda do Host
contact_host_unre=Host inalcanvel
contact_not_none=Nenhum
contact_svc_period=Perodo do Servio
contact_host_period=Perodo do Host
contact_delete=Remover Contato
contact_create=Criar Contato
contact_return=contatos

contactgroup_title_edit=Editar Grupo de Contatos
contactgroup_title_create=Criar Grupo de Contatos
contactgroup_error=Falha ao abrir pgina de grupo de contatos
contactgroup_header=Editar grupo de contatos $1
contactgroup_alias=Apelido
contactgroup_members=Membros de grupo
contactgroup_delete=Remover Grupo de Contatos
contactgroup_create=Criar Grupo de Contatos
contactgroup_return=contatos

commands_title=Comandos
commands_error=Falha ao abrir pgina de comandos
commands_header=Comandos
commands_new=Definido novo comando
commands_return=Configurao do NetSaint

command_title_edit=Editar Comando
command_title_create=Criar Comando
command_error=Falha ao abrir pgina de comandos
command_header=Editar comando $1
command_command=Comando
command_delete=Remover Comando
command_create=Criar Comando
command_return=comandos

extcommands_title=Comandos Externos
extcommands_error=Falha ao abrir pgina de comandos externos
extcommands_header=Comandos Externos
extcommands_new=Adicionar novo comando externo
extcommands_err_nofound=Nenhum comando externo encontrado!
extcommands_config=Configurar opes de comandos externos
extcommands_return=Configurao do NetSaint

extcommand_title_edit=Editar Comando Externo
extcommand_title_create=Criar Comando Externo
extcommand_error=Falha ao abrir pgina de comandos externos
extcommand_header=Editar comando externo $1
extcommand_command=Comando Externo
extcommand_arguments=Argumentos
extcommand_delete=Remover Comando Externo
extcommand_create=Criar Comando Externo
extcommand_return=comandos externos

extcommopt_title=Opes de Comandos Externos
extcommopt_notallowed=Voc no tem permisso para editar opes de comandos externos
extcommopt_error=Falha ao abrir pgina de opes de comandos externos
extcommopt_header=Editar opes de comandos externos
extcommopt_check=Procurar por comandos externos?
extcommopt_interval=Intervalo de checagem:
extcommopt_return=comandos externos

service_title_edit=Editar Servio
service_title_create=Criar Servio
service_error=Falha ao abrir pgina de servios
service_header=Editar servio $1 para host $2
service_description=Descrio do Servio
service_notification=Notificao
service_not_period=Perodo
service_not_none=Nenhum
service_not_interval=Intervalo
service_not_recovery=Notificar recuperao
service_not_crit=Notificar crtico
service_not_warn=Notificar alertas
service_check_period=Perodo para checagem de servio
service_check_period_none=Nenhum
service_check_interval=Intervalo de checagem
service_retry_interval=Intervalo para retentativa
service_check_command=Comando para checar servio
service_check_command_none=Nenhum
service_max_attempts=Nmero mximo de tentativas
service_eventhandler=Manuseador de eventos
service_eventhandler_none=Nenhum
service_contactgroups=Grupos de contatos
service_command=Comando de Checagem
service_vanilla_command=Usar comando "Vanilla" (definido na pgina de comandos)
service_vanilla_arguments=com argumentos
service_vanilla_args_cmnt=(Um argumento por linha)
service_raw_command=Usar essa linha de comando 'nua'
service_delete=Remover Servio
service_create=Criar Servio
service_return=editar host $1

timeperiods_title=Perodos de tempo
timeperiods_error=Falha ao abrir pgina de perodos de tempo
timeperiods_timeperiods=Perodos de tempo
timeperiods_new=Definido um novo perodo de tempo
timeperiods_return=Configurao do NetSaint

timeperiod_title_edit=Editar perodo de tempo
timeperiod_title_create=Criar Perodo de Tempo
timeperiod_error=Falha ao abrir pgina de perodo de tempo
timeperiod_header=Editar perodo de tempo $1
timeperiod_alias=Apelido
timeperiod_sunday=Domingo
timeperiod_monday=Segunda-Feira
timeperiod_tuesday=Tera-Feira
timeperiod_wednesday=Quarta-Feira
timeperiod_thursday=Quinta-Feira
timeperiod_friday=Sexta-Feira
timeperiod_saturday=Sbado
timeperiod_one_per_line=(Um perodo por linha)
timeperiod_delete=Remover Perodo de Tempo
timeperiod_create=Criar Perodo de Tempo
timeperiod_return=perodos de tempo
timeperiod_desc=Entre com um perodo de tempo por linha cno formato hh:mm-HH:MM (onde hh:mm  o<BR>incio e HH:MM  o fim do perodo). Todos os perodos juntos so o<BR> perodo de tempo.

sfiles_error=Falha ao salvar arquivo de opes
sfiles_nofile=Nenhum arquivo $1 definido
sfiles_notfound=Arquivo $1 no foi encontrado

slogging_error=Falha ao salvar opes de registro
slogging_invalid=Valor $1 invlido para $2 (deve ser $3)
slogging_err_inv_logrotate=Mtodo de rotao de registro
slogging_err_inv_logrotate2=n, h, d, w ou m
slogging_err_logrotarch=caminho para o arquivo de rotao de registro
slogging_err_logrotarch2=um diretrio

smisc_error=Falha ao salvar opes diversas
smisc_invalid=Valor $1 fantando ou invlido para $2 (deve ser $3)
smisc_err_inv_scilf=fator de entrelaamento de servio
smisc_err_inv_scilf2=um nmero
smisc_err_inv_icdm=mtodo de atraso de inter checagem
smisc_err_inv_icdm2=n, d ou s
smisc_err_inv_maxconcchk=mximo de checagens concomitantes
smisc_err_inv_maxconcchk2=um nmero
smisc_err_inv_servreapfreq=freqencia do reaper de servio
smisc_err_inv_servreapfreq2=um nmero
smisc_err_progmode=a ou s
smisc_err_progmode=a ou s
smisc_err_globserveh=Comando definido como manuseador de servio global no encontrado
smisc_err_globhosteh=Comando definido como manuseador de host global no encontrado

sntfcs_error=Falha aoa salvar opes de notificao
sntfcs_missing=Faltando valor para $1

shost_error=Erro ao salvar host
shost_already_exists=Um host chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
shost_noalias=Nenhum apelido dado. Voc deve dar um apelido para esse host
shost_noaddress=Nenhum endereo dado. Voc precisa dar um IP ou FQDN
shost_nogroup=Nenhum grupo dado para o host. Voc deve dar ao menos um grupo
shost_maxattempts_err=Valor para nmero mximo de tentativas faltando ou invlido
shost_invalid=Valor invlido $1 para $2 (deve ser $3)
shost_interval_err=Valor para intervalo de notificao faltando ou invlido
shost_notperiod_err=Voc entrou com um perodo de notificao que no existe
shost_checkcommand_err=Voc entrou com um comando de checagem que no existe
shost_eventhandler_err=Voc entrou com um manuseador de evento que no existe
shost_parent_err=Voc entrou com um pai que no existe
shost_notfound=Host $1 no foi encontrado, ento no ser removido
shost_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar hosts
shost_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar hosts
shost_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir hosts

shostgroup_error=Falha ao salvar grupo de hosts
shostgroup_already_exists=Um grupo de hosts chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
shostgroup_noalias=Nenhum apelido definido. Voc deve definir pelo menos um apelido para esse grupo de hosts
shostgroup_cannotremove=Voc no pode remover o host $1 desse grupo de hosts porque esse  o nico grupo para esse host
shostgroup_notfound=Grupo de hosts $1 no foi encontrado, ento no ser removido
_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar
_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar
_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir

scontact_error=Falha ao salvar contato
scontact_missing=O valor para $1 est faltando
scontact_invalid=O valor $1 para $2  invlido (deve ser 0 ou 1)
scontact_notfound=O contato $1 no foi encontrado


scgi_error=Falha ao salvar opes de CGI
scgi_inv_dir=Diretrio $1 (para preferncia $2) est faltando ou no existe
scgi_invalid=O valor $1 para $2  invlido (deve ser $3)
scgi_nomainfile=Nenhum arquivo definido para arquivo de configurao principal
scgi_0or1=0 ou 1
scgi_procchkcomm=comando de checagem de processo
scgi_suppalwin=suprimindo janela de alerta
scgi_number=nmero
scgi_table_fg_color=core de frente da tabela
scgi_table_bg_color=cor de fundo da tabela
scgi_hexcolor=cor hexadecimal
scgi_table_bg_odd_color=cor de fundo de linha mpar
scgi_table_bg_even_color=cor de fundo de linha par


sauth_error=Falha ao salvar opes de autenticao CGI
sauth_invalid=O valor $1 para $2  invlido (deve ser $3)
sauth_1or0=1 ou 0
sauth_useauth=uso de autenticao
sauth_defaultuser=usurio default
sauth_invalid2=Faltando valor para $1
sauth_sysinfo=acesso a informao do sistema
sauth_confinf=acesso a informao de configurao
sauth_syscom=acesso a comando de sistema/processo
sauth_hosts=acesso ao host
sauth_hostcomm=acesso ao comando do host
sauth_serv=acesso a servio
sauth_servcomm=acesso a comandos

scontactgroup_error=Falha ao salvar grupo de contatos
scontactgroup_already_exists=Um grupo de contatos chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
scontactgroup_noalias=Nenhum apelido definido. Voc deve definir um apelido para esse grupo de contatos
scontactgroup_cannotremove=Voc no pode remover o contato '$1' desse grupo de contatos porque esse  o nico grupo para esse contato
scontactgroup_notfound=O grupo de contatos $1 no foi encontrado
scontactgroup_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar grupos de contatos
scontactgroup_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar grupos de contatos
scontactgroup_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir grupos de contatos

scommand_error=Falha ao salvar comando
scommand_notfound=O comando $1 no foi encontrado
scommand_already_exists=Um comando chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
scommand_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar estes comandos
scommand_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar comandos
scommand_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir comandos

sextcomm_error=Falha ao salvar comando externo
sextcomm_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir comandos externos
sextcomm_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar comandos externos
sextcomm_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar comandos externos
sextcomm_notfound=Desculpe, comando no encontrado ($1)

sextcommopt_error=Falha ao salvar opes de comando externo
sextcommopt_invalid=O valor $1 para $2  invlido (deve ser $3)
sextcommopt_interval=intervalo de checagem
sextcommopt_integer=inteiro
sextcommopt_check=checar comandos externos
sextcommopt_1or0=1 ou 0


stimeperiod_error=Falha ao salvar perodo de tempo
stimeperiod_missing=Voc deve dar um apelido ao perodo de tempo
stimeperiod_already_exists=Um perodo de tempo chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
stimeperiod_invalid=O perodo de tempo '$1'  invlido. Percisa estar no formato hh:mm-HH:MM
stimeperiod_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar perodos de tempo
stimeperiod_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar perodos de tempo
stimeperiod_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir perodos de tempo

sservice_error=Falha ao slavar o servio
sservice_nodesc=Voc deve entrar com um nome para o servio
sservice_already_exists=Um servio chamado '$1' j existe. Escolha outro nome
sservice_miss_inv=Valor $1 para $2 faltando ou invlido
sservice_vanilla=Voc escolheu um comando Vanilla mas no o definiu
sservice_rawcommand=Voc escolheu um comando 'nu' mas no o definiu
sservice_notallowed_edit=Voc no tem permisso para editar servios
sservice_notallowed_create=Voc no tem permisso para criar servios
sservice_notallowed_delete=Voc no tem permisso para excluir servios

acl_files=S pode modificar preferncias de arquivo
acl_html=S pode modificar preferncias de HTML
acl_cgi=S pode modificar preferncias de CGI
acl_misc=Pode modificar preferncias diversas
acl_not=Pode modificar preferncias de notificao
acl_logging=Pode modificar prefrncias de registro
acl_host_edit=Pode editar hosts
acl_host_create=Pode criar hosts
acl_host_delete=Pode excluir hosts
acl_hostgroup_edit=Pode editar grupos de hosts
acl_hostgroup_create=Pode criar grupos de hosts
acl_hostgroup_delete=Pode excluir grupos de hosts
acl_contact_edit=Pode editar contatos
acl_contact_create=Pode criar contatos
acl_contact_delete=Pode excluir contatos
acl_contactgroup_edit=Pode editar grupos de contatos
acl_contactgroup_create=Pode criar grupos de contatos
acl_contactgroup_delete=Pode excluir grupos de contatos
acl_command_edit=Pode editar comandos
acl_command_create=Pode criar comandos
acl_command_delete=Pode excluir comandos
acl_timeperiod_edit=Pode editar perodos de tempo
acl_timeperiod_create=Pode criar perodos de tempo
acl_timeperiod_delete=Pode excluir perodos de tempo
acl_service_edit=Pode editar servios
acl_service_create=Pode criar servios
acl_service_delete=Pode excluir servios
acl_extcomm_edit=Pode editar comandos externos
acl_extcomm_create=Pode criar comandos externos
acl_extcomm_delete=Pode excluir comandos externos
