index_title=Configurao de Rede
index_return=configurao de rede
index_apply=Aplicar configurao
index_applydesc=Clique neste boto para ativar as interfaces de rede configuradas para serem iniciadas durante a inicializo do sistema. <b>Ateno</b> - isto pode tornar o seu sistena inacessvel pela rede.

ifcs_title=Interfaces de Rede
ifcs_now=Interfaces Ativas
ifcs_name=Nome
ifcs_type=Tipo
ifcs_ip=Endereo IP
ifcs_mask=Mscara de sub-rede
ifcs_status=Estado
ifcs_virtual=Virtual
ifcs_up=Up
ifcs_down=Down
ifcs_add=Adicionar nova interface
ifcs_radd=Adicionar nova faixa de endereos
ifcs_boot=Interfaces Ativadas no Arranque
ifcs_act=Ativar na inicializao?
ifcs_bootp=De BOOTP
ifcs_dhcp=De DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automtico
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Interfaces Virtuais
ifcs_addvirt=Adicionar interface virtual
ifcs_return=interfaces de rede
ifcs_unknown=Desconhecido
ifcs_all=Todas as interfaces
ifcs_ecannot=Voc no tem permisso de editar a interface de rede
ifcs_ecannot_this=Voc no tem permisso de editar esta interface de rede
ifcs_range=Faixa $1
ifcs_static=Esttico

aifc_create=Criar Interface Ativa
aifc_edit=Editar Interface Ativa
aifc_desc1=Parmetros da Interface Ativa
aifc_desc2=Parmetros da Interface Ativa Virtual
aifc_hard=Endereo de hardware
aifc_default=Predefinido
aifc_err1=Falha ao apagar interface
aifc_err2=Falha ao guardar interface
aifc_evirt=Nmero da interface virtual em falta ou invlido
aifc_evirtmin=O nmero da interface virtual deve ser no mnimo $1
aifc_evirtdup=A interface virtual $1 j existe
aifc_edup=A interface $1 j existe
aifc_ename=Nome da interface em falta ou invlido
aifc_eip='$1' no  um endereo IP vlido
aifc_emask='$1' no  uma mscara de sub-rede vlida
aifc_ebroad='$1' no  um endereo de broadcast vlido
aifc_emtu='$1' no  um MTU vlido
aifc_ehard='$1' no  um endereo de hardware vlido
aifc_eexist=A interface '$1' no existe
aifc_eclash=A interface $1 j est utilizando este endereo IP

bifc_create=Criar Interface de Arranque
bifc_edit=Editar Interface de Arranque
bifc_desc1=Parmetros da Interface no Arranque
bifc_desc2=Parmetros da Interface Virtual no Arranque
bifc_apply=Guardar e Aplicar
bifc_dapply=Remover e aplicar
bifc_err1=Falha ao apagar interface
bifc_err2=Falha ao guardar interface
bifc_evirt=Nmero da interface virtual em falta ou invlido
bifc_evirtdup=A interface virtual $1 j existe
bifc_edup=A interface $1 j existe
bifc_ename=Nome da interface em falta ou invlido
bifc_eip='$1' no  um endereo IP vlido
bifc_emask='$1' no  uma mscara de sub-rede vlida
bifc_ebroad='$1' no  um endereo de broadcast vlido
bifc_emtu='$1' no  um MTU vlido
bifc_err3=Falha ao activar interface
bifc_err4=Falha ao desativar interface
bifc_capply=Criar e aplicar
bifc_eapply=Voc no pode ativar interfaces que utilizem DHCP ou BOOTP manualmente
bifc_edhcpmain=DHCP pode ser habilitado somente na interface de rede primria



routes_title=Roteamento e gateways
routes_boot=Configurao de routeamento activado na inicializao
routes_now=Configurao de roteamento ativada
routes_default=Roteador predefinido
routes_default2=Rotas padro
routes_none=Nenhum
routes_device=Dispositivo
routes_gateway=Gateway
routes_forward=Actuar como um roteador?
routes_routed=Iniciar o servidor de determinao de rotas?
routes_edefault='$1' no  um roteador predefinido vlido
routes_edevice='$1' no  um dispositivo vlido
routes_device2=Dispositivo roteador predefinido
routes_static=Rotas Estticas
routes_ifc=Interface
routes_net=Rede
routes_mask=Mscara de sub-rede
routes_type=Tipo
routes_enet='$1' no  uma rede vlida
routes_emask='$1' no  uma mscara de sub-rede vlida
routes_egateway='$1' no  um gateway vlido
routes_defaults=Roteadores predefinidos
routes_possible=Se possivel
routes_local=Rotas locais
routes_err=Falha ao salvar roteamento
routes_ecannot=Voc no tem permisso de editar opes de roteamento
routes_script=Comandos de roteamento adicionais
routes_etype='$1' no  um tipo de rota vlido
routes_any=Qualquer
routes_edefault2=Endereo de roteador $1 invlido
routes_eclash=Apenas uma rota padro para cada interface pode ser definida
routes_eclash2=Apenas uma rota padro para $1 pode ser definida
routes_none2=Nenhum
routes_auto=Automtico
routes_gwmetric=Mtrica da interface
routes_dest=Destino
routes_gw=Gateway
routes_iface=Interface
routes_def=Rota padro
routes_active=Rotas ativas
routes_nogw=Nenhum

dns_title=Cliente DNS
dns_options=Opes do Cliente DNS
dns_hostname=Nome do computador
dns_order=Ordem de resoluo
dns_servers=Servidores DNS
dns_search=Procurar domnios
dns_none=Nenhum
dns_listed=Listados ..
dns_eorder=Ordem de resoluo em falta
dns_ecannot=Voc no tem permisso de editar os parmetros de DNS
dns_err=Falha ao salvar configurao de DNS
dns_ehost='$1' no  nome de computador vlido
dns_ens='$1' no  um endereo vlido para servidor
dns_edomain='$1' no  nome de domnio vlido
dns_esearch=Nenhum domnio para busca foi especificado
dns_hoststoo=Atualizar o nome do computador caso o endereo for alterado?
dns_dhcp=Nome do computador  configurado pelo servidor DHCP?

hosts_title=Endereos do computador
hosts_ip=Endereo IP
hosts_host=Nome do computador
hosts_add=Adicionar novos endereos do computador
hosts_edit=Editar Endereos do computador
hosts_create=Criar Endereos do computador
hosts_detail=Nome e Endereos
hosts_return=lista de endereos do computador
hosts_ecannot=Voc no tem permisso de editar o endereo do computador

ipnodes_host=Nome do computador
ipnodes_detail=Nome e Endereos

log_create_host=Criado computador com endereo $1
log_delete_host=Removido computador com endereo $1
log_modify_host=Modificado computador com endereo $1
log_dns=Opes de DNS foram alteradas
log_routes=Alteradas opes de roteamento
log_create_aifc=Interface $1 com endereo $2 ativada
log_modify_aifc=Reativada interface $1 com endereo $2
log_delete_aifc=Desativada interface $1 com endereo $2
log_create_bifc=Criada interface $1 com endereo $2
log_modify_bifc=Modificada interface $1 com endereo $2
log_delete_bifc=Removida interface $1 com endereo $2
log_dyn=dinmico

acl_ifcs=Pode editar interfaces de rede?
acl_routes=Pode editar roteamento?
acl_dns=Pode editar parmetros de DNS?
acl_hosts=Pode editar endereo do computador?
acl_view=Apenas visualizao
acl_ifcs_only=Apenas interfaces
acl_ifcs_ex=Interfaces menos
acl_apply=Pode aplicar configuraes?
acl_bootonly=Pode editar interfaces ativas?
acl_netmask=Pode editar mscara de rede?
acl_broadcast=Pode editar endereos de broadcast?
acl_mtu=Pode editar MTU?
acl_up=Pode editar estado ativo da interface?
acl_virt=Pode adicionar interfaces virtuais?
acl_delete=Pode remover interfaces?
acl_hide=Esconder interfaces no-editveis?

interfaces_title1=Escolha interfaces...
interfaces_all=Todas as Interfaces...
interfaces_sel=Interfaces selecionadas
interfaces_ok=OK
interfaces_cancel=Cancelar
interfaces_clear=Limpar
interfaces_title2=Escolha o usurio...

apply_ecannot=Voc no possui permisses para aplicar as configuraes

mod_egone=Interface no est mais ativa!
mod_title=Interface ativa
mod_desc=A interface $1 est sendo utilizada para $2, e no pode ser gerenciada atravs deste mdulo
mod_link=Entretanto,  possvel utilizar o mdulo <a href='$1'>$2</a> para gerenci-la.
mod_ppp=conexo discada para $1
mod_adsl=conexo ADSL
mod_pptps=conexo PPTP de cliente $1
mod_pptpc=conexo PPTP para $1
mod_zones=endereo virtual para zona <tt>$1</tt>

range_edit=Editar faixa de endereos
range_create=Criar faixa de endereos
range_header=Faixa de endereos
range_start=Endereo inicial
range_end=Endereo final
range_num=Primeira interface virtual
range_iface=Interface real
range_name=Nome da faixa
range_err=Falha ao salvar faixa de endereos
range_ename=Nome da faixa de endereos invlido ou ausente
range_estart=Endereo IP inicial invlido ou ausente
range_eend=Endereo IP final invlido ou ausente
range_enum=Nmero da primeira interface virtual invlido ou ausente
range_eclass=Endereo inicial e final devem pertencer a mesma rede de classe C
range_ebefore=O endereo final no pode ser maior do que o endereo inicial

chooser_any=&lt;Qualquer&gt;
chooser_other=Outro..



