index_title=Configurao da inicializao do Linux
index_addk=Criar um novo kernel
index_addp=Criar uma nova partio de boot
index_global=Editar Opes Globais
index_globalmsg=Alterar as opes globais de carregamento a serem aplicadas em todos os kernels e parties
index_apply=Aplicar Configuraes
index_applymsg1=Aplicar a configurao corrente para o setor de boot em $1.
index_applymsg2=Aplicar as configuraes correntes para o setor de boot ativo para o dispositivo corrente
index_applymsg3=A configurao estar correta aps ser reiniciado!
index_return=Kernels e parties
index_earch=LILO  somente suportado em sistemas de arquitetura x86
index_econf=O arquivo de configurao $1 no existe. Talvez outro boot loader esteja sendo utilizado em seu sistema

global_title=Opes Globais
global_desc=Opes globais para boot
global_boot=Escrever o boot loader para
global_root=Dispositivo root
global_default=kernel/partio padro
global_first=Primeiro na lista
global_prompt=Promp de display LILO
global_timeout=Tempo de espera no prompt do lilo
global_forever=Para sempre
global_lock=Relembrar as opes de kernel?
global_delay=Tempo de espera antes da inicializao
global_imm=Imediato
global_compact=Concatenar pedidos de leitura
global_optional=Ignorar kernels quando no existirem
global_password=Senha padro de boot
global_none=Nenhum
global_restricted=A senha  necessria para
global_extra=Inicialziar o kernel com opes extras
global_any=Algum boot
global_secs=Segundos
global_lba=Todos os boots alm de 1024 cilindros?
global_err=Falha ao salvar as opes globais

apply_title=Aplicar Configuraes
apply_exec=Aplicar ao LILO as configuraes com o comando $1 ..

image_title1=Criado o kernel do boot
image_title2=Alterar o kernel do boot
image_options=Opes para o boot do kernel
image_name=Nome
image_kernel=Kernel para boot
image_opts=Opes do kernel
image_default=Padro
image_add=Acrescentar opes..
image_replace=Regravar opes..
image_root=Dispositivo root
image_fromkern=Do kernel
image_rcurr=Atual root
image_rdev=Dispositivo..
image_initrd=Arquivo ramdisk inicial
image_mode=Modo de montagem root
image_ro=Apenas leitura
image_rw=Leitura e escrita
image_vga=Modo de texto VGA
image_ask=Perguntar ao usurio
image_other=Outro
image_lock=Relembrar as opes de kernel?
image_optional=Ignorar kernels quando no existirem
image_password=Senha para boot
image_restricted=A senha  necessria para
image_extra=Inicialziar o kernel com opes extras
image_any=Algum boot
image_none=Nenhum
image_ename=Falta o nome para este boot do kernel
image_ekernel=A imagem do kernel '$1' no existe
image_einitrd=O arquivo inicial de ramdisk '$1' no existe

other_title1=Criada a partio de boot
other_title2=Alterar a partio de boot
other_details=Detalhes da partio
other_name=Nome
other_part=Partio para boot
other_pass=Passar  a tabela de diviso para OS
other_yes=Sim, de
other_password=Senha para boot
other_none=Nenhum
other_ename=Falta o nome para esta partio de boot

log_create_image=Criado o boot do kernel $1
log_modify_image=Modificado o boot do kernel $1
log_delete_image=Removido o boot do kernel $1
log_create_image_l=Criado o boot kernel $1 para $2
log_modify_image_l=Modificado o boot do kernel $1 para $2
log_delete_image_l=Removido o boot do kernel $1 para $2
log_create_other=Criada a partio de boot $1
log_modify_other=Modificada a partio de boot $1
log_delete_other=Removida a partio de boot $1
log_create_other_l=Criada a partiode boot $1 em $2
log_modify_other_l=Modificada a partio de boot $1 em $2
log_delete_other_l=Removida a partio de boot $1 em $2
log_apply=Aplicar configuraes
log_global=Alterar as opes globais


