inittab_title=Configurao do SysV Init
inittab_new=Criando novo processo do init
inittab_id=ID
inittab_active=Ativo?
inittab_runlevels=Nvel de execuo na inicializao
inittab_action=Ao
inittab_process=Processo
inittab_none=Nenhum
inittab_respawn=Processo
inittab_wait=Aguarde
inittab_once=Uma vez por nvel
inittab_boot=Tempo de Boot
inittab_bootwait=Tempo de boot, aguarde a finalizao
inittab_off=No faa nada
inittab_ondemand=Sempre que A, B, C
inittab_initdefault=Aps o boot do sistema
inittab_sysinit=Durante o boot do sistema
inittab_powerwait=Sem Energia
inittab_powerfail=Sem energia e sem restaurao
inittab_powerokwait=Energia restaurada
inittab_powerfailnow=Energia Falha
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Combinao chave especial
inittab_return=ndice do inittab
inittab_apply=Aplique a Configurao do Init
inittab_applymsg=Clicar neste boto para aplicar a configurao atual de SysV Init rodando o comando <tt>telinit q</tt>. Esteja ciente que todos os erros em sua configurao podem fazer o sistema inutilizvel quando este comando  executado.

edit_inittab_err=No permitido a voc editar um processo
edit_inittab_title=Edite o Processo $1
edit_inittab_details=Detalhes do Processo
edit_inittab_del=Remover
edit_inittab_save=Salvar

new_inittab_err=No permitido a voc criar um processo novo
new_inittab_title=Novo Processo

save_inittab_err=No  permitido a voc salvar um processo
save_inittab_noid=Erro, nenhum processo conhecido digitado
save_inittab_already=Erro, o processo j existe

log_modify=Processo do init $1 modificado
log_rename=Renomeado processo do init de $1 para $2
log_create=Criado processo do init $1
log_delete=Removido processo init $1
log_apply=Configurao aplicada

apply_err=No aplicou a configurao


