index_title=Gerenciador de boot GRUB
index_add=Adicionar nova opo de inicializao
index_global=Editar Opes Globais
index_globalmsg=Editar opco global de inicializao que se aplicam a todas as opes de inicializao, e escolha de de dispositivo em que o GRUB est instalado.
index_install=Instalar GRUB
index_installmsg=Instalar o GRUB no $1 para mostrar as opes acima na inicializao. Isto ir sobrescrever qualquer gerenciador de inicializao instalado como o LILO, isto pode tornar seu sistema no inicializavel
index_none=Nenhuma opco de inicializao foi definida. Certifique-se que voc adicionou pelo menos uma antes de instalar o GRUB
index_efile=O arquivo de menu do GRUB $1 no foi encontrado no sistema. Talvez o GRUB no esteja instalado, ou o <a href='$2'>mdulo de configurao</a> esta incorreto
index_epath=O arquivo executvel do GRUB $1 no foi encontrado em seu sistema. Talvez o GRUB no esteja instalado, ou o <a href='$2'>mdulo de configurao</a> esta incorreto.
index_return=lista de opes

title_add=Adicionar opo de inicializao
title_edit=Editar opco de inicializaco
title_header=Detalhes de opces do menu de inicializao
title_title=Opco de ttulo
title_root=Imagem da partio de inicializao
title_noverify=No monta e verifica a partio
title_other=Outros
title_sel=Selecionado
title_boot=Sistema operacinal para iniciar
title_kfile=Caminho do kernel
title_args=Opes do kernel
title_initrd=Arquivo inicial de ramdisk
title_chain=Outros OS
title_chain_def=Do primeiro setor da partio
title_chain_file=Do arquivo chainloader
title_makeactive=Fazer partio root ativa?
title_none=Nenhum (entrada de menu no inicializvel)
title_err=Falha ao salvar opco de inicializao
title_etitle=Falta de opco de titulo
title_eroot=Falta de partio raiz
title_ekernel=Caminho do kernel faltando ou invlido
title_echain=Caminho do chainloader faltando ou invlido
title_edev=Partio raiz no suportada $1
title_einitrd=Faltando nome inicial do randisk
title_lock=Senha travada

global_title=Opces Globais
global_header=Opces globais do menu de inicializao
global_default=Opco de inicializao padro
global_fallback=Opco de retorno de inicializao
global_first=Primeiro na lista
global_timeout=Tempo esgotado, antes de carregar o padro
global_forever=Espera sem limite
global_secs=segundos
global_install=Instalar GRUB no disco/partio
global_sel=Selecionado
global_other=Outros
global_password=Senha de inicializao
global_none=Nenhum
global_password_file=Usa arqyivo de menu se senha for digitada
global_pass
global_err=Falha ao salvar opces globais
global_etimeout=Tempo de espera invlido ou faltando
global_edev=Instalao no suportada no disco/partio $1
global_eother=Disco/partio faltando ou invlido
global_epassword=Senha de inicializao faltando ou invlida
global_epasswordfile=Nome do arquivo de menu alternativo faltando

install_title=Instalar GRUB
install_err=Falha ao instalar o GRUB
install_efind=No pode arquivo de menu
install_desc=instalando GRUB com $1 com os comandos $2 e $3 ..
install_ok=instalao completa.
install_failed=Instalao falhou!

