index_title=Backup do Sistema de arquivos
index_add=Adicione um novo backup de diretrio
index_none=Nenhuma configurao de backup de sistema de arquivos foi criada ainda.
index_none2=Nenhuma configurao de backup de sistema de arquivos s quais voc tem acesso existe.
index_restore=Restaurar backup do tipo de sistema de arquivos:
index_restoremsg=Selecione o tipo de sistema de arquivos e clique nesta tecla para comear o processo de selecionar um apoio de sistema de arquivos para restaurao.
index_ecommands=Nenhum dos comandos de backup do sistema de arquivos (tais como $1) necessitados por este mdulo foram encontrados em seu sistema. Talvez no esto atualmente instalados. Selecione o tipo de sistema de arquivos e clique nesta tecla para comear o processo de selecionar um apoio do sistema de arquivos para restaurar.
index_return=Listas do Backup
index_running=Rodando servios de backups
index_jobs=Backups agendados
index_start=Iniciados s
index_status=Status atual
index_status_running=Rodando
index_status_tape=Esperando por fita
index_action=Ao
index_kill=Terminar
index_newtape=Fita carregada
index_noact=Nada disponvel
index_now=Backup..
index_follow=Depois de $1
index_forcetar=Em formato TAR

dump_dir=Diretrio para backup
dump_dirs=Diretrios para backup
dump_fs=Sistema de arquivos
dump_sched=Agendado?
dump_when=Tempo agendado de backup
dump_dest=Backup para
dump_file=Dispositivo de arquivo ou fita
dump_host=Mquina $1 como usurio $2 no arquivo ou no dispositivo $3
dump_level=Nvel do dump
dump_level_0=(Backup Completo)
dump_label=Rtulo para o backup
dump_multi=Dividir em mltiplos arquivos?
dump_update=Atualizar arquivo <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_edir=Diretrio de backup inexistente ou invlido
dump_efile=Arquivo ou dispositivo de backup faltante
dump_ehost=Mquina de backup inexistente ou invlida
dump_ehuser=Nome do usurio invlido na mquina de backup
dump_ehfile=Faltando o arquivo ou dispositivo na mquina de backup
dump_elabel=Nome invlido de backup (pode er de no mximo 15 caracteres)
dump_elabel2=Nome invlido de backup (podem estar maiores que 255 caracteres)
dump_eblocks=Tamanho da fita inexistente ou invlido
dump_ebsize=Tamanho do bloco de registro de dump invlido ou faltando
dump_max=Tamanho do arquivo mximo a incluir
dump_unlimited=Ilimitado
dump_attribs=Incluir atributos do arquivo?
dump_over=Perguntar antes de sobrescrever a fita?
dump_overwrite=Sempre sobrescrever o backup?
dump_invent=Gravar backup no inventrio?
dump_emax=Tamanho mximo do arquivo inexistente ou invlido
dump_emp=O diretrio de backup deve ser um ponto da montagem do sistema de arquivos
dump_erase=Remover arquivo / apagar fita antes do backup?
dump_verify=Verificar os dados aps o backup?
dump_offline=Ejetar fita aps o backup?
dump_blocks=Tamanho da fita
dump_bsize=Tamanho do bloco de registro de dump
dump_auto=Testar automaticamente
dump_honour=Excluir sempre arquivos marcados?
dump_comp=Comprimir dados?
dump_complvl=Sim, com nvel
dump_ecomp=Nvel de compresso invlido ou inexistente
dump_before=Comando antes do incio do backup
dump_after=Comando aps o backup
dump_extra=Parmetros extra de linha de comando
dump_rsh=Comando de backup remoto
dump_rsh0=Padro (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh2=Outro comando..
dump_pass=Senha para login SSH
dump_ersh=Comando de backup remoto inexistente ou invlido
dump_essh=O SSH no pode ser usado para backups remotos a menos que o comando <tt>ssh</tt > esteja instalado em seu sistema
dump_ecannot1=Voc no tem permisso para criar backups
dump_ecannot2=Voc no tem permisso para editar esse backup
dump_ecannot3=Voc no tem permisso para fazer backup desse diretrio
dump_format=Formato do backup
dump_tar=TAR Unix
dump_dumpfs=Dump do sistema de arquivos $1
dump_gzip=Comprimir arquivo com gzip?
dump_bcomp=Buferizar dados comprimidos em blocos?
dump_xdev=Limitar backup a 1 sistema de arquivos?
dump_links=Seguir links simblicos?
dump_egzip=A opo de compresso gzip  incompatvel com a opo do tamanho da fita
dump_egzip2=A opo de compresso gzip  incompatvel com a opo de backup multi-arquivo
dump_emulti=Backups multi-arquivos no podem ser feitos em dispositivos de fita
dump_emulti2=Backups multi-arquivos no podem ser feitos num servidor remoto
dump_reverify=Testar restaurao depois do backup para verificar?
dump_remount=Remontar com a opo <tt>noatime</tt> durante o backup?

edit_err=No criou o backup
edit_edir=Diretrio de backup inexistente
edit_efs=Sistema de arquivos do tipo $1 no pode ser copiado por este mdulo
edit_title=Adicionar Novo Backup
edit_title2=Editar Backup
edit_header=Detalhes de backup do sistema de arquivos $1
edit_header2=Agendamento de backup
edit_header3=Opes de backup
edit_enabled=Agendamento de backup habilitado?
edit_enabled_no=Desabilitado
edit_enabled_yes=Permitido, escolhido abaixo..
edit_savenow=Salvar e Rodar Backup Agora
edit_createnow=Criar e Rodar Backup Agora
edit_return=dump
edit_email=Sada programada de e-mail para
edit_subject=Assunto da mensagem do e-mail
edit_restore=Restaurar ..
edit_special=Agendamento de backup

save_err=Falhou ao salvar o backup
save_edir=Diretrio de backup inexistente ou invlido
save_efs=O diretrio de backup no pode mudar para um sistema de arquivos diferente

backup_title=Fazer Backup Agora
backup_desc=Executando o backup de $1 para $2 ..
backup_reverify=.. completo. Verificando backup ..
backup_done=.. backup completo.
backup_failed=.. backup falhou!
backup_noverify=.. falha na verificao!
backup_notape=.. backups excedeu a capacidade duma nica fita. Mudana de fita s  suportada quando backups so feitos em plano de fundo.
backup_egone=Backup no existe!
backup_bg=Iniciando processo em plano de fundo. Voc pode monitorar seu progresso na seo <b>Servios de Backup Em Andamento</b> na pgina principal do mdulo, e ser notificado no final via e-mail.
backup_ecannot=Voc no tem permisso para fazer backup desse diretrio

restore_title=Restaurar Backup
restore_err=Falhou ao restaurar o backup
restore_ecommand=O comando $1 necessrio para restaurar $2 no foi encontrado no seu sistema. Talvez no esteja instalado atualmente.
restore_theader=Restaurar backup dum arquivo TAR Unix
restore_header=Restaurar backup do sistema de arquivos $1
restore_src=Restaurar do arquivo ou dispositivo
restore_dir=Restaurar para o diretrio
restore_ok=Restaurar o Backup Agora
restore_over=Sobrescrever arquivos existentes?
restore_over0=Sempre
restore_over1=Menos quando for mais novo do que o backup
restore_over2=Nunca
restore_noattribs=Restaurar atributos dos arquivos?
restore_label=Somente restaurar backup com rtulo
restore_files=Arquivos a restaurar
restore_all=Tudo no backup
restore_sel=Arquivos listados ..
restore_multi=O backup  quebrado atravs de mltiplos arquivos?
restore_efile=Falta arquivo ou dispositivo ao restaurar de
restore_ehost=Maquina inexistente ou invlida ao restaurar de
restore_ehuser=Nome do usurio invlido na mquina ao restaurar de
restore_ehfile=Arquivo ou dispositivo inexistente ou invlido na mquina ao restaurar de
restore_now=Restaurando o backup com o comando $1 ..
restore_desc=Esta pgina permite que voc restaure um backup precedente do sistema de arquivos. Tenha cuidado ao restaurar, porque arquivos modificados desde o backup podem ser sobrescritos!
restore_efiles=Arquivos inexistentes ao restaurar
restore_evolume=No  suportado restaurar mltiplos volumes.
restore_equestion=Pergunta desconhecida aps restaurao : $1
restore_edir=Diretrio inexistente ou invlido para restaurar
restore_failed=Falhou ao restaurar: $1
restore_failed2=Falhou ao restaurar! Veja a sada acima.
restore_complete=Restaurao terminada com sucesso.
restore_test=Mostrar somente os arquivos do backup?
restore_nothing=Somente testar o backup?
restore_extra=Opes de linha de comando extras
restore_rsh=Comando de restaurao remoto
restore_ersh=Comando de restaurao remoto inexistente ou invlido
restore_essh=SSH no pode ser usado para restaurar remotamente a menos que o comando <tt>ssh</tt> esteja instalado em seu sistema
restore_ecannot=Voc no tem permisso para restaurar backups
restore_perms=Restaurar permisses?
restore_gzip=Descomprimir arquivo gzipado?
restore_keep=No sobrescrever arquivos?
restore_emulti=Restauraes multi-arquivo no podem ser feitas de um dispositivo de fita
restore_emulti2=Restauraes multi-arquivo no podem ser feitas de um servidor remoto

log_create=Criada configurao de backup para $1
log_modify=Modificada configurao de backup para $1
log_delete=Removida configurao de backup para $1
log_backup=Backup de $1 para $2
log_bgbackup=Iniciado backup de $1 para $2
log_restore=Restaurado backup de $1

kill_err=Falha ao terminar backup
kill_egone=No est mais rodando!
kill_ecannot=Voc no tem permisso para terminar esse backup

newtape_err=Falha ao sinalizar nova fita
newtape_egone=Backup no est mais rodando!
newtape_estatus=Backup no est mais esperando por outra fita
newtape_ecannot=Voc no tem permisso para gerenciar esse backup

acl_edit=Pode criar e editar backups?
acl_restore=Pode restaurar backups?
acl_dirs=Diretrios permitidos para backups
acl_all=Todos os diretrios
acl_list=Somente os listados..



