index_title=Servidor BIND 8 DNS
index_enamed=O servidor BIND 8 DNS $1 no foi encontrado em seu sistema. Talvez ele no esteja instalado, ou a configurao de seu <a href='$2'>mdulo BIND 8</a> est incorreta.
index_eversion=O executvel do servidor $1 parece no ser BIND 8. talvez voc devesse usar o mdulo <a href='$2'>BIND 4</a> ao invs disso.
index_eempty=O arquivo de configurao primria para o BIND Verso 8 $1 no existe ou  invlido. Deseja cri-lo?
index_local=Configure servidor de nomes apenas para uso interno no internet
index_download=Configure como um servidor de nomes da internet, e baixe informao sobre o servidor raiz
index_webmin=Configure como um servidor de nomes da internet, mas use a informao antiga do Webmin sobre o servidor raiz
index_create=Criar Arquivo de Configurao Primrio e Iniciar Servidor de Nomes
index_zones=Zonas DNS Existentes
index_none=No h zonas DNS definidas para esse servidor de nomes
index_addmaster=Criar uma nova zona mestre
index_addslave=Criar uma nova zona escrava
index_addstub=Criar uma nova zona de ponta (stub zone)
index_addfwd=Criar uma nova zona de frente (forward zone)
index_apply=Aplicar alteraes
index_applymsg=Clique nesse boto para reiniciar o servidor BIND 8 rodando. Isso ativar a configurao atual
index_start=Iniciar Servidor de Nomes
index_startmsg=Clique nesse boto para iniciar o servidor BIND 8 e carregar a configurao atual
index_zone=Zona
index_type=Tipo
index_master=Mestre
index_slave=Escravo
index_stub=Ponta
index_forward=Frente
index_opts=Opes Globais do Servidor
index_return=lista de zonas

master_title=Editar Zona Mestre
master_ecannot=Voc no est autorizado a editar essa zona
master_manual=Editar Arquivo de Gravaes
master_soa=Editar Parmetros da Zona
master_options=Editar Opes da Zona
master_del=Deletar Zona
master_delmsg=Clique nesse boto para deletar essa zona de seu servidor DNs.
master_delrev=Gravaes de endereo casando reversamente em outras zonas hospedadas por esse servidor tambm sero deletadas.
master_tmpl=Usar modelo de zona?
master_ip=Endereo IP para gravaes de modelos?
master_params=Parmetros de Zona
master_server=Servidor mestre
master_email=Endereo de e-mail
master_refresh=Tempo de recarga (refresh time)
master_retry=Tempo entre tentativas de transferncia
master_expiry=Tempo de expirao
master_minimum=Tempo de vida (time-to-live) default
master_opts=Opes de Zona
master_check=Checar nomes?
master_notify=Notificar escravos sobre alteraes?
master_update=Permitir updates de..
master_transfer=Permitir transferncias de..
master_query=Permitir perguntas de..
master_notify2=Tambm notifique escravos..
master_type=Tipo
master_records=Gravaes
master_return=tipos de gravao
master_secs=segundos
master_err=Falha ao salvar opes
master_ero=Voc no tem permitio para atualizar zonas
master_err2=Falha ao atualizar zonas
master_emaster=$1 no  um nome vlido de servidor mestre
master_eemail=$1 no  um endereo vlido de e-mail
master_erefresh=$1 no  um tempo de recarga (refresh) vlido
master_eretry=$1 no  um tempo entre tentativas de transferncia vlido
master_eexpiry=$1 no  um tempo de expirao vlido
master_eminimum=$1 no  um TTL default vlido
master_edelete=Voc no tem permisso para deletar essa zona
master_tmplrecs=Gravaes de modelos
master_name=Nome da gravao
master_value=Valor
master_user=Do formulrio
master_eip=Endereo de IP do modelo invlido ou faltando
master_eiptmpl=O valor da gravao do modelo s pode vir de gravaes de endereos
master_esoacannot=Voc no tem permisso para editar parmetros de zona
master_eoptscannot=Voc no tem permisso para editar opes de zona
master_edeletecannot=Voc no tem permisso para deletar zonas

delete_title=Deletar Zona
delete_mesg=Tem certeza que quer deletar a zona $1 ? Todas as gravaes e o arquivo da zona sero deletados.
delete_rev=Deletar gravaes reversas em outras zonas?
delete_fwd=Deletar gravaes de frente (forward records) em outras zonas?

mcreate_title=Criar Zona Mestre
mcreate_ecannot=Voc no pode criar zonas mestre
mcreate_opts=Opes de nova zona mestre
mcreate_type=Tipo de zona
mcreate_fwd=Reenvio (forward: nomes para endereos)
mcreate_rev=Reverso (endereos para nomes)
mcreate_dom=Nome de domnio / Rede
mcreate_file=Arquivo de gravaes
mcreate_auto=Automtico
mcreate_err=Falha ao criar zona
mcreate_enet=$1 no  uma rede vlida
mcreate_edom=$1 no  um nome de domnio vlido
mcreate_edom2=$1 deve ser um domnio, no uma rede
mcreate_efile=$1 no  um nome de arquivo vlido
mcreate_efile2=$1 no  um arquivo de zona permissvel
mcreate_efile3=Falha ao criar $1: $2

slave_title=Editar Zona Escrava
stub_title=Editar Zona de Ponta (stub zone)
slave_ecannot=Voc no est autorizado a editar essa zona
slave_opts=Opes de Zona
slave_masters=Servidores Mestres
slave_max=Tempo mximo de transferncia
slave_file=Arquivo de gravaes
slave_check=Checar nomes?
slave_notify=Notificar escravos sobre alteraes?
slave_update=Permitir updates de..
slave_transfer=Permitir transferncias de..
slave_query=Permitir perguntas de..
slave_notify2=Tambm notifique escravos..
slave_none=Nenhum
slave_auto=Automtico
slave_err=Falha ao salvar opes
slave_emax=$1 no  um tempo mximo de transferncia vlido
slave_efile=Faltando arquivo de gravaes
slave_efile2=$1 no  um arquivo de gravaes permissvel

screate_title1=Criar Zona Escrava
screate_title2=Criar Zona de Ponta (stub zone)
screate_ecannot1=Voc no tem permisso para criar zonas escravas
screate_ecannot2=Voc no tem permisso para criar zonas de ponta
screate_header1=Opes de nova zona escrava
screate_header2=Opes de nova zona de ponta
screate_type=Tipo de zona
screate_fwd=Reenvio (forward: nomes para endereos)
screate_rev=Reverso (endereos para nomes)
screate_dom=Nome de domnio / Rede
screate_err1=Falha ao criar zona escrava
screate_err2=Falha ao criar zona de ponta
screate_enet=$1 no  uma rede vlida
screate_edom=$1 no  um nome de domnio vlido
screate_emaster=$1 no  um endereo de servidor mestre vlido
screate_enone=Voc deve entrar com pelo menos um servidor mestre
screate_efile=$1 no  um nome de arquivo vlido
screate_efile2=$1 no  um arquivo de zona permissvel
screate_efile3=Falha ao criar $1: $2

recs_ecannot=Voc no tem permisso para editar gravaes nessa zona
recs_title=$1 Gravaes
recs_header=Em $1
recs_addr=Endereos
recs_name=Nome
recs_ttl=TTL
recs_return=gravaes

edit_title=Editar $1
edit_header=Em $1
edit_edit=Editar gravao $1
edit_add=Adicionar Gravao $1
edit_addr=Endereos
edit_name=Nome
edit_ttl=Tempo de Vida (TTL)
edit_cnamemsg=Nomes absolutos devem terminar com .
edit_uprev=Atualizar reverses?
edit_upfwd=Atualizar reenvios?
edit_err=Falha ao salvar gravao
edit_ettl=$1 no  um tempo de vida vlido
edit_eip=$1 no  um endereo IP vlido
edit_ehost=$1 no  um nome de host vlido
edit_ename=$1 no  um nome de gravao vlido
edit_edupip=Um endereo para $1 j existe
edit_ens=$1 np  um nome de servidor vlido
edit_ecname=$1 no  um alvo vlido para apelido
edit_emx=$1 no  um servidor de e-mail vlido
edit_epri=$1 no  uma prioridade vlida
edit_ehard=Tipo de hardware invlido ou faltando
edit_eos=Tipo de SO invlido ou faltando
edit_eserv=Voc no entrou com nenhum servio conhecido
edit_eemail=$1 no  um endereo vlido de e-mail
edit_etxt=$1 no  um nome de gravao de texto vlido

text_title=Editar Arquivo de Gravaes
text_desc=Esse formulrio lhe permite editar manualmente o arquivo de gravao DNS $1. O Webmin no far checagem de sintaxe, e o nmero serial da zona no ser incrementado automaticamente.
text_undo=Desfazer
text_ecannot=Voc no tem permisso para editar arquivos de gravao

restart_ecannot=Voc no tem permisso para reiniciar o BIND
restart_esig=Falha ao sinalizar processo $1: $2
start_ecannot=Voc no tem permisso para iniciar o BIND
start_error=Falha ao iniciar o BIND: $1

fwd_title=Editar Zona de Reenvio
fwd_ecannot=Voc no est autorizado a editar essa zona
fwd_opts=Opes de Zona
fwd_masters=Servidores Mestres
fwd_forward=Tentar outros servidores?
fwd_check=Checar nomes?
fwd_err=Falha ao salvar opes

fcreate_title=Criar Zona de Reenvio
fcreate_ecannot=Voc no tem permisso para criar zonas de reenvio
fcreate_opts=Opes de nova zona de reenvio
fcreate_type=Tipo de zona
fcreate_fwd=Reenvio (forward: nomes para endereos)
fcreate_rev=Reverso (endereos para nomes)
fcreate_dom=Nome de domnio / Rede
fcreate_masters=Servidores Mestres
fcreate_err=Falha ao criar zona de reenvio
fcreate_enet=$1 no  uma rede vlida
fcreate_edom=$1 no  um nome de domnio vlido
fcreate_emaster=$1 no  um endereo de servidor mestre vlido
fcreate_enone=Voc deve entrar com pelo menos um servidor mestre

boot_err=Falha durante o download

type_A=Endereos
type_NS=Servidor de Nomes
type_CNAME=Apelido de Nome
type_MX=Servidor de Correio
type_HINFO=Informao de Host
type_TXT=Texto
type_WKS=Servios conhecidos
type_RP=Pessoa responsvel
type_PTR=Endereo de reverso

value_A1=Endereos
value_NS1=Servidor de Nomes
value_CNAME1=Nome Real
value_MX1=Prioridade
value_MX2=Servidor de Correio
value_HINFO1=Hardware
value_HINFO2=Sistema Operacional
value_TXT1=Mensagem
value_WKS1=Endereos
value_WKS2=Protocolo
value_WKS3=Servios
value_RP1=Endereo de E-mail
value_RP2=Gravao de Texto
value_PTR1=Nome de host

warn=Aviso
fail=Falha
ignore=Ignorar
default=Default
listed=Listado ..
eip=$1 no  um endereo IP vlido

acl_zones=Domnios que esse usurio pode editar
acl_master=Pode criar zonas mestres?
acl_slave=Pode criar zonas escravas / de ponta?
acl_forward=Pode criar zonas de reenvio?
acl_defaults=Pode editar opes globais?
acl_reverse=Pode atualizar endereos de reverso em qualquer domnio?
acl_multiple=Mltiplos endereos podem ter o mesmo IP?
acl_ro=Modo de acesso somente leitura?
acl_apply=Pode aplicar mudanas?
acl_dir=Restringir arquivos de zona ao diretrio
acl_file=Pode editar arquivos de gravao?
acl_params=Pode editar parmetros de zona?
acl_opts=Pode editar opes de zona?
acl_delete=Pode deletar zonas?

servers_title=Outros servidores DNS
servers_ip=Endereo IP
servers_bogus=Ignorar servidor 'bogus'?
servers_format=Formato de transferncia de zona
servers_trans=Transferncias mximas
servers_one=Uma por vez
servers_many=Muitas
servers_err=Falha ao salvar outrs servidores DNS
servers_eip=$1 no  um endereo IP vlido
servers_etrans=$1 no  um nmero vlido de transferncias mximas

logging_title=Registro e Erros
logging_ecannot=Voc no tem permisso para configurar registros
logging_header=Opes globais de registros e erros
logging_default1=Usar configuraes de registros default BIND
logging_default2=Usar as configuraes abaixo ..
logging_cats=Categorias de registro
logging_cat=Categoria
logging_cchans=Canais
logging_chans=Canais de registro
logging_cname=Nome de canal
logging_to=Registrar em
logging_file=Arquivo
logging_fd=Descritor de arquivo
logging_versions=Verses a manter
logging_ver1=Nenhum
logging_ver2=Ilimitado
logging_size=Tamanho mximo de arquivo
logging_sz1=Ilimitado
logging_syslog=Nvel do syslog
logging_null=Lugar nenhum
logging_sev=Nvel mnimo de mensagem
logging_any=Qualquer
logging_debug=Nvel de depurao ..
logging_dyn=Nvel global
logging_pcat=Gravar categoria em registro
logging_psev=Gravar severidade em registro
logging_ptime=Gravar data e hora em registro
logging_add=Adicionar novo canal
logging_none=Nenhum canal de registro definido.
logging_err=Falha ao salvar opes de registro
logging_ename=$1 no  um nome de canal vlido
logging_efile=Faltando nome de arquivo de registro
logging_ever=$1 no  um nmero vlido de verses
logging_esize=$1 no  um tamanho vlido de registro

acls_title=Listas de Controle de Acesso
acls_ecannot=Voc no tem permisso para editar acls globais
acls_name=Nome do ACL
acls_values=Endereo, redes e ACLS correspondentes
acls_err=Falha ao salvar listas de controle de acesso
acls_ename=$1 no  um nome de ACL vlido

files_title=Arquivos e Diretrios
files_ecannot=Voc no tem permisso para configurar arquivos
files_header=Opes globais de arquivos e diretrios
files_stats=Arquivo de sada de estatsticas
files_dump=Arquivo de dump de base de dados
files_pid=Arquivo de ID de processo
files_xfer=Endereo at o programa de transferncia de zona
files_err=Falha ao slavar opes de arquivos e diretrios
files_efile=Nome de arquivo faltando ou invlido

forwarding_title=Reenvios e transferncias
forwarding_ecannot=Voc no tem permisso para editar opes de reenvios e transferncias
forwarding_header=Opes globais de reenvio e transferncia de zona
forwarding_fwders=Servidores para onde enviar perguntas
forwarding_fwd=Procurar diretamente se no houver resposta do reenviador
forwarding_max=Tempo mximo de transferncia de zona
forwarding_format=Formato de transferncia de zona
forwarding_one=Uma por vez
forwarding_many=Muitas
forwarding_in=Nmero mximo de transferncias de zona concorrentes
forwarding_err=Falha ao salvar opes de reenvio e transferncia
forwarding_emins=Tempo mximo de transferncia invlido ou faltando
forwarding_etrans=Nmero mximo de transferncias concorrentes invlido ou faltando

net_title=Endereos e Topologia
net_ecannot=Voc no tem permisso para editar opes de endereo e topologia
net_header=Opes globais de endereos e topologia
net_listen=Portas e endereos para ouvir
net_below=Listados abaixo..
net_port=Porta
net_addrs=Endereo
net_saddr=Endereo IP fonte para perguntas
net_sport=Porta fonte para perguntas
net_topol=Escolha de topologia para servidor de nomes
net_err=Falha ao salvar opes de endereo e topologia
net_eport=$1 no  um nmero de porta vlido

misc_title=Opes diversas
misc_ecannot=Voc no tem permisso para editar opes diversas
misc_header=Opes diversas globais
misc_core=Tamanho mximo de 'core dump'
misc_data=Uso mximo de memria de dados
misc_files=Nmero mximo de arquivos abertos
misc_stack=Uso mximo de memria de pilha
misc_clean=Intervalo entre limpeza de registros expirados
misc_iface=Intervalo entre buscas por novas interfaces
misc_stats=Intervalo entre registros de 'stats'
misc_recursion=Fazer procura recursiva por clientes?
misc_cnames=Permitir mltiplos apelidos CNAME para um nome?
misc_glue=Buscar registros 'glue'?
misc_nx=Setar bit 'autorativo' AA nas respostas?
misc_err=Falha ao salvar opes diversas
misc_esize=$1 no  um tamanho vlido
misc_efiles=$1 no  um nmero mximo de arquivos abertos vlido
misc_emins=$1 no  um nmero de minutos vlido

zonedef_title=Configuraes Default de Zona
zonedef_msg=Defaults para nocas zonas mestres
zonedef_err=Falha ao salvar configuraes default de zona
zonedef_ecannot=Voc no tem permiso para alterar configuraes default de zona
zonedef_msg2=Configuraes default de zona
zonedef_transfer=Permitir transferncias de..
zonedef_query=Permitir perguntas de..
zonedef_cmaster=Checar nomes em zonas mestres?
zonedef_cslave=Checar nomes em zonas escravas?
zonedef_cresponse=Checar nomes em respostas?
zonedef_notify=Notificar escravos sobre alteraes?

efirst=Primeira diretriz ruim na linha $1 em $2
