2624 /* xlate to chars for emulation */