/* this is called with tty_lock held */