0 /* next buffer in chain */