/* * translate a filename */