/* Copy data from src into the scatter_buf as described by io. */