0 /* queue consumer/producer indexes (layout mandated by adapter) */